Cet engagement a été partiellement mis en œuvre.
事实上，这种承诺已得到履行。
Comme le Conseil de sécurité le sait, cet engagement n'a été que partiellement tenu.
如安全理事会所知，这项承诺的履行情况好坏参半。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.
旧有制度下，个别普通信托基金报表的编制所使用的是一种半自动程。
Néanmoins, ce point de contrôle a été complètement ou partiellement fermé pendant 222 jours.
期间，过境点全面或关闭222天。
La mère serait ainsi partiellement défrayée de la charge que représente l'entretien d'un enfant.
这至可以向孩子的母提供某些子女抚养费。
Cet agent est déchargé partiellement, en fonction de l'effectif de l'institution, pour effectuer cette tâche.
这一负责人应根据机构员额的多免去担负的工作以使能执行这一任务。
Sur les 12 Parties déclarantes, l'Argentine et la Bolivie ont déclaré respecter partiellement l'article considéré.
12个提交报告的缔约方中，阿根廷和玻利维亚报告遵守了相关条款。
Dans bien des pays, ce cadre est soit sous-développé, soit partiellement appliqué seulement.
许多国家，这一框架不是不健全就是未得到充应用。
L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.
阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告履行了相关条款。
Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.
12个提交报告的国家中，9个国家表明遵守了相关条款。
Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.
提交报告的12个国家中，6个国家表示实施了相关条款。
La Chambre d'appel a donc partiellement accueilli le moyen d'appel correspondant.
因，这种做法使上诉具有一定的理由。
Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur et une clôture.
过境点的周界用墙和篱笆围了起来。
Deux ont répondu qu'ils les avaient partiellement intégrés.
两个国家回答说本国已纳入了这类考虑。
Un objectif était partiellement atteint et les autres projets n'étaient pas achevés.
一项结果完成，其余没有完成。
Le communiqué humanitaire de l'ONU au Soudan n'est encore que partiellement mis en œuvre.
联合国与苏丹达成的人道主义公报，现仍然仅仅得到执行。
Certaines Parties n'ont que partiellement rendu compte de l'impact des mesures d'atténuation.
仅有若干缔约方报告了执行缓解措施的影响。
Certaines activités ou certains projets seront partiellement financés sur les ressources propres des pays.
某些活动和项目的资金由各国自行筹集。
Certaines sociétés de sécurité privées demandaient même aux femmes de se dévêtir partiellement.
某些私人保安公司甚至要求妇女脱下某些衣服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fait d'oublier partiellement une langue qu'on a apprise ou une langue qu'on est en train d'apprendre.
部分遗忘曾经学过或者正在学习语言。
L'Hudson River, le célèbre fleuve de l'État de New York est partiellement gelée.
哈德逊，纽约州着流，部分结冰了。
Au milieu de la nuit, certaines villes comme Simféropol et Yalta étaient partiellement connectées.
在深夜，像辛菲罗波尔和雅尔塔这样城市部分恢复了供电。
Il y a quelques heures, l'autoroute a pu partiellement rouvrir.
几小时前，高速路部分重新开放。
Selon l'annonce, le rapport du panel a partiellement rejeté les arguments de l'UE.
根据告，专家组报告部分驳回了欧盟论点。
Le froid et la glace paralysent partiellement le troisième aéroport du monde.
寒冷和结冰部分瘫痪了世界机场。
En contrepartie, l'UE et les Etats-Unis ont promis de lever partiellement les sanctions.
作为交换，欧盟和美国承诺部分解除制裁。
En Grèce, la radio et la télévision publiques pourraient rouvrir partiellement.
在希腊，共广播电台和电视台可能会部分重新开放。
Il est partiellement rouvert ce soir.
它今晚部分重新开放。
Le blocus par le mouvement antigouvernemental du siège de la Commission électorale n'a que partiellement réussi.
反政府运动对选举委员会所在地封锁只取得了部分成功。
Mais son parti est accusé d’être partiellement responsable des violences qui secouent Karachi.
但他政党被指控对卡拉奇暴力事件负有部分责任。
Toutefois certaines mutuelles ont décidé de prendre en charge partiellement les dépenses liées à cette thérapie alternative.
不过，某些互助保险司已决定部分承担与这种替代疗法相关费用。
Il y a 10 ans, cette place était asphyxiée par les voitures, elle est maintenant partiellement piétonne.
十年前，这个地方被汽车挤得喘不过气来，现在它部分变成了步行区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
履行。
一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
。
期间，过境点全面或
可以向孩子的母
提供某些子女抚养费。
语言。
，纽约州着
路部分重
机场。
