La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议在暴风雨的天
下开启。
。
曲线
白支票
，
；
；上，合拢；掉（水、电等），停止使用être ouvert: aigu, éveillé, pénétrant, perçant, perspicace, accueillant, compréhensif, disponible, large, libéral, réceptif, évident, flagrant, manifeste, notoire, patent, public, cordial, direct, franc,
être ouvert: bouché, fermé, muré, obturé, borné, buté, lent, lourd, caché, clandestin, confidentiel, furtif, latent, occulte, secret, sourd, souterrain, dense, dissimulé, faux,
ouvert adj. 开[路]的； 开的； 开放式的； 张开的
à ciel ouvert 露天地
anesthésie en circuit ouvert 开放麻醉
angle ouvert 宽角
anticlinal ouvert 敞开背斜
autobus ouvert 敞篷大客车
bateau entièrement ouvert 全敞舱船
canal ouvert 明渠
carrière à ciel ouvert 露天采石场
ciel ouvert m. 露天矿
cycle ouvert 开环
glaucome à angle ouvert 开角型青光眼
habitacle ouvert 敞开式驾驶室
méthode de construction à ciel ouvert et remblaiement 明挖法
opération à cœur ouvert 心脏直视手术
port ouvert 通商港
quai ouvert 雨棚站台
secteur ouvert 扇形缺口
soufflerie à circuit ouvert 直路式风洞
traumatisme ouvert 开放性损伤
La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议在暴风雨的天下开启。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路是畅通的。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单现已开放。
La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.
它将是一个开放的国际机构。
Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).
克利马内(4)和马普托（6）开设了保健诊所。
Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.
明天安全理事会将举行
于科索沃局势的公开辩论。
Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.
但是，已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额。
La session a été ouverte par le Président de la trente-septième session, M. Alfredo Chuquihuara (Pérou).
第三十七届会议主席阿尔弗雷多·丘基瓦拉先生（秘鲁）宣布会议开幕。
Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.
但是，秘书处接受在那方面的其他建议。
L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.
参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会。
Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
该名警官目前受到拘禁，这一事件正由当局进行调查。
Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.
30日选举翻开了伊拉克历史中的新篇章。
Abordons ce processus les yeux grands ouverts.
让我们在参与这个进程时充分了解情况。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。
Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.
我们的大学还向全世界所有青年开放。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.
各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
在第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我们看到恐怖分子和有组织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
