sec TEF/TCF

En outre, aucune preuve de l'existence de munitions biologiques remplis d'agents secs n'a été recueillie.

此外，没有找到有装填了干剂的生物弹药的证据。

La production augmentera dès le début de la saison sèche.

在旱季到来之后，产量将会增加。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.

更多的回返工作将推迟到旱季来临之后。

A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.

也许可以使用个安全而易携带的头发吹风机来进行加热。

Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.

土壤从污泥中获得了其干重的25%。

Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».

科威特说，油湖有的是“湿油污染”地区，有的是“干油污染”地区。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨气候为热带季风气候（干季和湿季）。

Tout ce que ce raisin sec a de bon, c'est qu'il est très petit.

这粒葡萄干的唯好处是它很短小。

Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.

它具有分配利益，而不会成为得不偿失的损失。

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆除行动般是在旱季进行的。

Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les "prix secs".

关键的出发点是基本成本—— 劳动力、材料和设备成本—— 法语所称“prix sec”(干价)。

Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.

用干印记和铆钉保护模拟式照片。

Les zones sèches subsahariennes et d'Asie centrale sont considérées comme les plus vulnérables.

撒哈拉以南和中亚地区的旱地最容易受到影响。

Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les «prix secs».

关键的出发点是基本成本—— 劳动力、材料和设备成本—— 法语所称“prix sec”(干价)。

La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.

计划在即将来临的旱季举行的选举是非常令人欢迎的。

Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.

冬季天气干燥，阳光普照；夏季则潮湿多雨。

Elle touche notamment 70 % de toutes les terres sèches, c'est-à-dire plus de 100 pays.

荒漠化影响到地球上旱地总面积的70%，殃及100个多个国家。

Ces deux références ne précisent pas si ces concentrations sont basées sur un poids frais ou sec.

两份参考资料都没有提及这些浓度究竟是基于湿重还是干重。

La saison sèche dure de janvier à avril, la saison des pluies de mai à décembre.

由1月至4月为干燥季节，由5月至12月为雨季。