indépendance TEF/TCF常用

Il veut goûter à l'indépendance.

体验一下独立滋味。

Jinhua de la Société est sous les drapeaux de l'indépendance d'importation et d'exportation des entreprises.

本公司是金华五星旗下独立进出口企业。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

独立我欲，赖我命。

Ces Etats pontificaux rendaient visible son indépendance vis-à-vis des monarques régnants.

但是这些罗马教皇国家，一步步地，开始从君主专政制度逐渐独立出来。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

这个国家人民终于取得了独立。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获得了独立。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思自由，是独立，简而言之是政治正确。

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是一个和平地完成独立国家。

Leur travail a néanmoins pâti de leur manque d'indépendance et d'autonomie.

另一方面，缺乏独立和控制对调查工作产生了消极影响。

Le Viet Nam réaffirme son appui à l'indépendance et à la souveraineté de l'Iraq.

越南重申支持伊拉克独立和主权。

Les membres de la Chambre de commerce ont dit clairement qu'ils ne voulaient pas l'indépendance.

商会成员明确表示，们并愿独立。

Mme Coe (Concerned Citizens of the Cayman Islands) reconnaît que certains Caïmanais souhaitent l'indépendance.

Coe女士（开曼群岛关心公民）承认，开曼群岛是有一些人希望领土独立。

Même après 54 années d'indépendance, la menace terroriste n'a pas diminué.

即使在独立54年之后，恐怖主威胁也丝毫没有消退。

Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.

这种独立预算应伴随以有效外部审计工作。

Le deuxième élément traitait de la nécessité de respecter la souveraineté et l'indépendance iraquiennes.

第二个问题是，必须尊重伊拉克主权和独立。

Bien évidemment, la liberté représente les prémices de tout développement et de toute indépendance.

显然，自由对于一切发展和独立来说都是必要。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

东帝汶自去年独立以来，从低起点出发走过了相当长路程。

À cet égard, la neutralité, l'impartialité et l'indépendance de l'action humanitaire doivent être intégralement respectés.

在这一方面，必须充分尊重人道主行动中立、公正和独立性。

Depuis son indépendance, le pays avait fait de grands progrès sur la voie du développement.

自取得独立以来，博茨瓦纳在发展方面取得了巨大进步。

Les deux caractéristiques particulières de l'évaluation à la CNUCED étaient l'indépendance et l'approche participative.

贸发会议内评估工作有两个特点，即它独立性和参与方针。