Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
se heurter à: achopper, affronter, face
atteindre, blesser, choquer, contrecarrer, frapper, froisser, cogner, emboutir, taper, bouleverser, bousculer, contrarier, mécontenter, scandaliser, se dresser contre, s'élever contre, achopper, buter, donner contre, percuter,se heurter: s'affronter, s'opposer, se diviser, contrasté, détonner, hurler, jurer, trancher, buter, donner contre, percuter, s'achopper à, entrechoquer, affronter, caramboler,
se heurter: s'associer, s'harmoniser, se marier, se réconcilier, s'accorder, sympathiser,
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
Cette affaire se heurte à quelques difficultés.
@这件事有些困难。
C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !
辽阔的大海上，仍然翻腾着惊涛骇浪！
Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.
我丈夫滑倒了，头摔得很重。
Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.
他的看法遭到了强烈的反对。
En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.
然而在法国，
经常会受到争论和严厉批评的冲击。
Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.
两部汽车迎面猛烈相撞。
La plupart se heurtent à des obstacles structurels au développement qui sont profondément ancrés.
其中大多数都面临制约发展的根深蒂固的结构性障碍。
Au Gabon, opération relativement récente, le Haut-Commissariat se heurte à deux problèmes principaux.
加蓬是一次较新的活动，办事处面临两个主要挑战。
Malheureusement, les pays en développement continuent de se heurter à des problèmes complexes et multidimensionnels.
不幸的是，发展中国继续受到一些问题的困扰，这些问题十分复杂并且涉及到许多方面。
Dans bien des pays, les non-ressortissants se heurtent à des problèmes institutionnels et endémiques.
在许多国，非公民面临着体制上和当地特有的问题。
Par conséquent, elles se heurtent souvent à d'énormes difficultés d'intégration sociale.
其结果是，残疾妇女在社会融入方面面临巨大困难。
L'ONU et ses partenaires sur le terrain continuent à se heurter à d'énormes difficultés.
联合国及其行动伙伴继续面临越来越多的挑战。
À ces divers égards, le Fonds continue de se heurter à des difficultés.
这对人口基金而言依然是个挑战。
Nous nous heurtons à des contraintes de temps à la présente séance.
我们今天裁谈会的工作时间很紧了。
La mondialisation s'est d'ailleurs heurtée à une forte protestation dans certains milieux.
例如，全球化在一些地方遭到强烈抗议。
Cependant, l'expansion du commerce des biocombustibles se heurte à plusieurs obstacles.
但生物燃料贸易的推广面临着若干障碍。
Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.
遗憾的是，国际社会面临严重的不遵守问题。
Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.
这位证人在谈到那个黑暗的时代时，遇到了各种困难。
Aujourd'hui, nous nous heurtons à des menaces d'une complexité croissante.
今天，我们面临日益增长的复杂性的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
