communs

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动手段。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究试验中心或小组。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

些都是体现我们共同目标关键成就。

Nos principes déclarés et nos intérêts communs n'en exigent pas moins.

我们宣称原则共同利益，要求我们不折不扣地做点。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务费用大约为10 400美元。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我们现在都共同承担着实现共同目标责任。

Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.

我国代表团准备为实现我们共同目标而进行合作。

Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.

我们将通过实现些共同目标，建立个适宜儿童生长世界。

Toutes les sociétés libres ont certains points communs.

所有自由社会都有某些共同点。

Le Livre bleu vise donc à fournir un ensemble de principes communs.

因此，《蓝皮书》意在提供整套共同原则。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务费用大约为10 400美元。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有许多目标是伟大。

Il y a des dénominateurs communs aux causes profondes de ces conflits.

些冲突根源具有某些共同之处。

Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.

应当避免对特社群或群体持型观念予以肤浅指责。

Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.

为了实现共同目标，各机构必须携手合作。

Il se penchera également sur les thèmes communs qui doivent être examinés à chaque session.

论坛还将审议每届会议要审议共同项目。

Aucun État, aussi puissant soit-il, ne peut, à lui seul, résoudre ces problèmes communs.

没有个国家，无论它多么强大，能够仅靠自己就能行动起来解决些普遍问题。

Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.

迅速对共同事务进行战略部署，是保救灾取得实效必要条件。

Ce sont vos intérêts communs qui doivent vous guider.

你们当以相互利益为指导。

À cet égard, des comptes financiers communs ont été établis pour l'ATNUTO et la MANUTO.

因此，对东帝汶过渡当局东帝汶支助团共同使用账户。