traits

Je me souviens encore des traits de mon grand-père.

外公轮廓仍我脑海。

Il a un beau visage, des traits un peu féminins.

他有一张英俊脸，有点女人特征。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他脸显得很。

Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

画里，他五官颠倒了位置。

Il a des traits fins et réguliers.

他脸部轮廓细腻端正。

La fatigue durcit les traits du visage.

劳会使面部条更突出。

On le représente sous les traits d'un cynique.

有人把他描写成一个玩不恭人。

Elle lisait ces mots partout, meme sur les carreaux, en traits de flammes.

她到处都看到这几个字，甚至出现地板上，一笔一划都是火焰。

Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?

然后，我得到写作与您网不同阶段？

Les traits de caractère d’un Sim peuvent clairement l’aider à obtenir des promotions plus rapidement.

星际可以清楚特点，以帮助更快地获得提升。

La joie se lit sur ses traits.

他脸上流露出喜悦神色。

Les traits de son visage se sont accusés.

他面部条显出来了。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等强烈而又精致画面！

C’est une tete feminine toute jeune, toute fine,aux traits d’une delicatesse,d’une subtilite miraculeuse.

这是一个秀丽女性头像，她条之高雅与细腻，直臻神妙之境。

L’homme aux traits burinés et à l’air las–l’acteur est un sosie chinois de Tommy Lee Jones–traine sa peine aux quatre coins de la cité tout en remontant le fil qui le lie à son enfant défunt.

于是船长重回重庆，为了寻找事情真相，也为了反思自己人生。主演王学圻有着棱角分明脸型与厌神情，他被称为中国汤米•李•琼斯。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

我旳面部好像被─道道深陷旳、干燥旳皱纹撕扯开，皮肤皲裂，倒不象某些细嫩旳面颊那样塌陷下去，它仍然保留着原来旳轮廓，只是质地却改变le。

Ces objets présentent des traint propres à l’art scythe du Caucase du Nord, du Kouban, de la steppe boisée du Dniepr et du Don, qui se mélangent à des traits proprement sauromates.

这些物品代表了北高加索、库班、第聂伯河以及顿河森林草原斯基泰人艺术特点，他们混合了召尔马特人艺术特点。

Il y a nombre de traits énigmatiques dans la façon dont Goethe aborde cette aventure, et je dirais presque que c’est dans ses antécédents immédiats que se trouve la clé du problème.

歌德处理此次意外方式中，有许多难以理解特征，我几乎可以说，正是他那些最贴近经历中，才能找到问题关键。

Grande différence avec ceux vu en Thaïlande ou au Laos. Ils ont des traits grossiers comparés aux travestis ou transsexuels de Thaïlande souvent plus jolis, plus beaux, que de nombreuses femmes.

和泰国, 老挝不同, 这些lady boy身板实粗壮, 哪比得上泰国人妖, 他们可比女人还漂亮.

Il y a beaucoup de traits de caractères chez moi meme que je retrouve en toi.C'est peut-être la raison pour laquelle je me sens si bien avec toi.

你身上有许多东西和我很像，可能正因为这样，和你一起让我感觉那么好。