Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.
在黄昏时轻轻搁浅在湖边的沙岸上。
， 艇
去 马赛。（萨特）游玩形游玩来的翻了舱搁浅了员浮起来的吃水线在顺风行驶上的舷梯向大海驶去相撞事件在流水上行驶bateau m. 
； 舶； 舰； 轮[]； 艇； 舟
bateau (abandonné, délaissé) 弃
bateau (assimilé, homothétique) 
bateau (au cabotage, caboteur) 沿海航行
bateau (bas bord, ras d'eau, de faible côté) 低舷
bateau (catamaran, à coques jumelées) 双体
bateau (commandant, directeur) 指挥舰
bateau (convergeur, d'escorte) 护航
bateau (câblier, pose câble) 布缆
bateau (d'excursions, mouche, de plaisance) 游览
bateau (de contrebande, interlope) 走私
bateau (de démagnétisation, amagnétique) 消磁
bateau (de haute mer, hauturier) 远洋
bateau (de ravitaillement, d'approvisionnement 供应
bateau (de transport de gaz naturel liquéfié, méthanier) 液化天然气
bateau (de) toueur 牵引， 拖曳
bateau (démoli, avarié) 破损
bateau (désemparé, démonté) 失控
bateau (frigidaire, frigorifique) 冷藏
bateau (kangourou, porte barges, portechalands) 载驳母
bateau (nucléaire, à propulsion atomique, atomique) 核动力
bateau (océanique, marin) 海
bateau (original, prototype) 原
bateau (porte containers, à containers) 集装箱
bateau (porte trains, porte voitures, portevéhicules) 车辆渡
bateau (porteur de gaz liquéfié, transport de gaz liquide) 液化气体
bateau (porteur de minerais, à minerais, minéralier) 矿砂
bateau (pour expériences, expérimental) 试验
bateau (rempli, renflé) 肥
bateau (sale, de fond sale) 污底
bateau (semi immergé, à flotteurs submersibles) 小水线面
bateau (télécommandé, téléguidé) 遥控
bateau («bulk carrier», transporteur de marchandises en vrac) 散装货
bateau (à citernes, pétrolier) 油
bateau (à grue, flottant) 起重
bateau (à marchandises, à cargaisons, de charge) 货
bateau (à pont, ponté) 甲板
bateau (à spar deck, hurricane deck) 轻甲板
bateau (échoué, amorti) 搁浅
bateau LASH (Light Aboard Ship) 载驳
bateau RO/RO (roll on roll off) 滚装
bateau abandonné 漂流
bateau abordeur 撞
bateau affalé sur côte 海岸搁浅
bateau affalé sur une côte 漂向海岸的
bateau affrété 租赁
bateau aluminier 矾土
bateau amagnétique 非磁性
bateau ammarré 系泊的
bateau annexe 附属， 供应
bateau anti incendie 消防
bateau anti pollution 防污染
bateau armé 武装
bateau armé de missiles 导弹舰
bateau arqué 拱形
bateau articulé 铰接
bateau atomique 核动力舰
bateau auto déchargeur 自动卸货
bateau automatisé 自动化
bateau automobile 摩托艇
bateau auxiliaire 辅助舰
bateau avec franc bord 干舷
bateau avitailleur 粮
bateau baliseur 航标
bateau bananier 香蕉
bateau barroté 满载
bateau bas de bord 低干舷
bateau base de dragueurs 扫雷艇母舰
bateau bon marcheur 快速
bateau bordier 偏舷， 倾侧
bateau boute feu 放炮
bateau brise glace 破冰
bateau brise rochers 碎石
bateau butanier 丁烷
bateau cargo multipurpose 多用途货
bateau cargue 卷帆
bateau catamaran fluvial 内河双体
bateau cellulaire 区划式集装箱货
bateau charbonnier 煤
bateau combiné O O 石油矿砂混装
bateau composite 混合结构
bateau condamné 难损
bateau congélateur 冷冻， 渔业冷藏加工
bateau contre arqué 中垂
bateau cosmique 宇航支援
bateau courrier postal 邮
bateau d'application 教练
bateau d'assaut 突击
bateau d'assistance aux plate formes 钻井平台支援
bateau d'assistance à la pêche 渔业支援
bateau d'escorte 护航舰
bateau d'escorte ASM 反潜护航舰
bateau d'escorteurs 护卫舰母
bateau d'exploration 考察； 探险
bateau d'écoute radio 电子侦察
bateau d'état major 参谋舰； 司令舰； 旗舰（古）
bateau de (reconnaissance géologique, recherche géologique) 地质调查
bateau de (sauvetage, sauveteur) 救生
bateau de La Manche 英伦海峡
bateau de base 基地
bateau de chalutage 拖网渔
bateau de chasse aérienne 防空舰
bateau de commerce 商
bateau de derrière 殿后舰
bateau de dragage 挖泥
bateau de débarquement 登陆舰
bateau de faible tonnage 小吨位
bateau de faible échantillon 轻结构
bateau de fond large [宽、肥]底
bateau de forage 钻探
bateau de forage catamaran 双体钻探
bateau de forage de minéraux sous marins 海底矿钻探
bateau de forage pétrolier 石油钻探
bateau de garde 港口纠察
bateau de liaison 通信
bateau de ligne 战列舰
bateau de ligne cuirassé 装甲主力舰
bateau de ligne moderne 现代化定航线
bateau de ligne régulière 定期班
bateau de manœuvre 施工
bateau de marchandises sèches 干货
bateau de mer à ailerons 海上水翼
bateau de même série 系列
bateau de passage 渡
bateau de plongeurs 潜水员母
bateau de plongée 潜水工作
bateau de pêche 渔； 渔业加工
bateau de quarantaine 检疫
bateau de recherche (géophysique, géologique) 地调
bateau de recherche acoustique 水声调查
bateau de recherche archéologique 考古调查
bateau de recherche biologique 海洋生物调查
bateau de recherche catamaran 双体调查
bateau de recherche de minéraux sous marins 海底矿藏勘探
bateau de recherche hydrographique 水文测量
bateau de recherche océanographique 海洋科研调查
bateau de recherches scientifiques 科[学]考[察]
bateau de recherches à vocation 多用调查
bateau de reconnaissance des fonds marins 海底勘测
bateau de service des plates formes de forage 钻探平台勤务
bateau de servitude 杂役
bateau de sous marin 潜艇母
bateau de soutien de sous marin 潜艇供应
bateau de soutien pour forage de mer 海上钻探支援
bateau de surveillance 巡逻舰
bateau de sécurité radiologique 防核辐射
bateau de tonnage moyen 中
bateau de transport de chars 坦克
bateau de transport de pipes 油管
bateau de transporteur des fluides 液体
bateau de travail de la pose des pipelines 油管敷设工程
bateau de travaux 工程
bateau de tête 首航
bateau disparu 失踪
bateau dock 坞舰
bateau douanier 海关巡逻
bateau dragueur 泥
bateau démâté 断[卸]桅
bateau dépollueur 浮油采集
bateau dérivant de route 偏离航向
bateau dérocteur 碎石工程
bateau employé au traitement de poisson 鱼加工
bateau en achèvement 将竣工
bateau en acier 钢质
bateau en alliage d'aluminium 铝合金
bateau en bois 木质
bateau en bois et en fer 铁木混合结构
bateau en béton armé 钢筋混凝土
bateau en danger 遇险
bateau en détresse 遇难
bateau en faible profondeur 浅水
bateau en fer 铁质
bateau en polyester renforcé 增强聚酯
bateau en radoub 坞修
bateau en tonture 甲板脊弧
bateau en transit 过境； 转口
bateau entièrement congélateur de pêche 全冷冻渔
bateau entièrement en matière plastique 全塑料
bateau entièrement ouvert 全敞舱
bateau entièrement soudé 全焊接
bateau express 快速客
bateau expérimental à propulsion nucléaire 核动力试验
bateau fruitier 水果
bateau full deck 全通甲板
bateau garde port 港口警戒舰
bateau garde pêche 护渔
bateau hydrographe 水[道、文]测量； 水文调查
bateau laboratoire de recherche 研究试验
bateau lance roquettes 火箭舰
bateau logistique 后勤支援
bateau lourd du nez (de l'arrière) 首[尾]纵倾
bateau magasin à torpilles 鱼雷
bateau marchand nucléaire 核动力商
bateau mixte 客货
bateau mixte roulier 滚装客货
bateau mixte vrac pétrole 散货-石油混装
bateau multicoque 多体
bateau multipurpose 通用
bateau mâture 起重趸
bateau mère 母
bateau météorologique 气象
bateau océanographique 海洋[调查、考察]
bateau patrouilleur 巡逻
bateau pilote 领航[港]
bateau piquet radar 雷达哨舰
bateau pirate 海盗
bateau polytherme rapide 快速多种温度冷藏
bateau porte avions 航空母舰
bateau porte chalands 登陆艇母舰
bateau porte remorques 拖车
bateau porte train 火车轮[]
bateau porteur 母舰
bateau pose câbles bateau pêchant à la senne
bateau pêchant à la senne bateau pêchant à la senne
bateau pêchant à la senne 围网渔
bateau rapide de forme fine 瘦快速
bateau refondu 改装
bateau sain 无损
bateau sans différence de tirant d'eau 平浮
bateau sans tonture 无甲板脊弧； 直舷
bateau sardinier congélateur 沙丁鱼冷藏
bateau self trimmer 自动理舱
bateau semi submersible pour pose de pipelines 半潜式管道敷设
bateau shelter deck 遮蔽甲板
bateau support 后勤
bateau support de plongée 潜水母
bateau support de travaux sous marins 水下工程辅助
bateau sur cul 尾纵倾
bateau sur l'arrière 尾纵倾
bateau sur l'avant 首纵倾
bateau surgélateur 速冻渔业加工
bateau transarctique 横渡北冰洋
bateau transbordeur 渡
bateau transbordeur à plusieurs voies 多轨道火车渡
bateau transporteur de gaz pétrole liquéfié 液化气石油
bateau transporteur de liquides corrosifs 腐蚀液
bateau transporteur de liquides dangereux en vrac 散装危险液体
bateau transporteur de marchandises générales 统货
bateau transporteur de produits chimiques 液态化学品
bateau transporteur des produits dangereux 危险化学品
bateau transroulier 滚装式集装箱
bateau vif 舵灵敏
bateau «handy size» 小货
bateau «trailer ship» 滚动式拖架装卸货
bateau à (chargement horizontal, manutention horizontale) 滚装
bateau à (moteur, propre propulsion) 机动
bateau à (pont abri, awning deck) 遮阳甲板
bateau à (trois superstructures, deux coffres) 三岛式
bateau à ailes portantes 水翼
bateau à avant bulbeux 球鼻首
bateau à avant pointu 尖首
bateau à awning deck 甲板天篷
bateau à cabines 客舱
bateau à chargement accéléré 快速装卸货
bateau à chargement vertical 吊装集装箱
bateau à coffre 井形甲板
bateau à colis lourds 重货
bateau à court château 短桥楼
bateau à cuves sphériques 球罐
bateau à demi dunette 短尾楼
bateau à deux moteurs 双主机
bateau à deux mâts 双桅
bateau à deux ponts 双层甲板
bateau à double fond 双层底
bateau à déplacement 排水
bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫
bateau à filets dérivants 漂网渔
bateau à fond fin 尖底
bateau à grains 谷物
bateau à grand tirant d'eau 深吃水
bateau à grue autopropulsé 自航起重
bateau à hélice 螺旋桨
bateau à l'ancre 锚泊
bateau à langoustes 龙虾加工
bateau à levage 吊装式集装箱
bateau à manutention mixte 混装卸货
bateau à manutention verticale 吊装
bateau à marchandises diverses 杂货
bateau à moteur 柴油机油， 内燃机； 机动
bateau à méthane fortement réfrigéré 强冷冻甲烷
bateau à passagers 客
bateau à portes latérales 有舷门
bateau à positionnement dynamique 动力定位
bateau à poupe carrée 方尾
bateau à propre propulsion 自航
bateau à puits 深舱货
bateau à superstructure complète 全通上层建筑
bateau à tirant d'eau réduit 浅吃水
bateau à tirant d'eau égal 等吃水
bateau à traits carrés 横帆
bateau à trunk deck 箱形凸起甲板
bateau à turbine 涡轮机
bateau à turbine à gaz 燃气轮机
bateau à turbine à vapeur 汽轮机
bateau à turret deck 弧形凸起甲板
bateau à vapeur 汽
bateau à vivier 活鱼
bateau à voiles 帆
bateau à échantillons pleins 全实
bateau à émigrants 移民
bateau élancé 瘦首
bateau étanche 水密
bateau éthylénier 乙烯
bateau pr-
bateau atelier m. 修理
bateau baleinier 鲸鱼加工
bateau balise m. 灯塔， 浮动灯塔； 航标
bateau baliseur m. 航标
bateau bus m. 公共
bateau caserne m. 兵营
bateau citerne 油[轮、]
bateau cochaux m. 灯
bateau conserveur m. 鱼罐头加工
bateau dragon m. 龙舟
bateau détecteur m. 探测
bateau feu m. 灯标
bateau foreur m. 钻探
bateau frein m. 舰队殿后
bateau grue en haute mer 远洋起重
bateau grue à portique 高架起重
bateau hôpital m. 医院
bateau kangourous m. 载驳母
bateau labo m. 实验
bateau laboratoire m. 实验
bateau lanceur m. 导弹舰
bateau mouche m. （巴黎）游， 旅游客； 游艇
bateau phare m. 灯标
bateau pilote m. 领港， 引航
bateau pompe m. 消防
bateau porte m. 浮坞门（坞的）
bateau portière m. 浮桥
bateau sondeur m. 测深， 探测； 钻探
bateau stop m. 搭顺风
Le bateau s'échoue doucement sur le bord sableux du lac au crépuscule.
在黄昏时轻轻搁浅在湖边的沙岸上。
Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
外国渔可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业的主要是外国公司。
De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.
此外，还损失了许多渔和大量捕鱼设备。
À bord d'un bateau, il y a deux sortes de prises accessoires.
两种副渔获物都给鱼带来麻烦。
L'étude du CCI confirme que le voyage par bateau est devenu rarissime.
实际上，联检组的审查确认舱位旅行已停止使用。
Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.
渔业所受破坏包括渔、渔具和工具的损失。
Pour mélanger les métaphores, il arrive parfois que la marée montante submerge les bateaux vulnérables.
打个比方——有时涨潮可以吞没单薄的只。
Les réparations peuvent être coûteuses et immobiliser le bateau longtemps.
修理费用会很高，并且会损失大量
营时间。
L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.
提交人是乘坐非法的只进入澳大利亚的。
Nous sommes tous à bord de ce petit bateau appelé la Terre.
我们都坐在一条叫做地球的小上。
Dans le secteur de la pêche, 4 480 nouveaux bateaux ont été livrés.
在捕鱼行业，提供了4 480只新捕鱼。
Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.
共有30艘渔取得商业执照。
Les bateaux et le matériel de pêche n'étant plus entretenus se sont progressivement détériorés.
渔和捕鱼设备得不到维修而逐渐破损。
En outre, plus de 200 bateaux avaient été donnés ou prêtés au pays.
还向莫桑比克捐助或出借了200多条。
Les bateaux sont normalement adaptés à l'environnement local.
这些小一般都按当地的环境作了改装。
Un projet de crédit à la pêche aide les pêcheurs à financer l'acquisition de bateaux.
渔业信贷计划帮助渔民筹资购买渔。
En effet, entre 35 et 50 % des captifs africains mouraient sur ces bateaux négriers.
事实上，被掳走的非洲人中有35％至50％死在这些贩奴上。
Des milliers d'Africains arrivent par bateau sur les îles Canaries, en Espagne.
数以千计的人从非洲乘到西班牙的加那利群岛。
Aucune action terroriste visant des bateaux ou des ports n'a été dénoncée.
也没有登记过任何意图袭击舶或港口设施的恐怖主义行动。
Et pourtant, plus que jamais, nous sommes tous dans le même bateau.
这种情况发生在人类正以空前的方式形成一个单一的社会之时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
