Tu t’approches. Et tu demandes aussi leur prix.
你便凑上前，也去问价。
;
闻;
意事项;Tu t’approches. Et tu demandes aussi leur prix.
你便凑上前，也去问价。
Je pense que c’est une des approches et des attitudes d’aborder l’Autre.
我想这是一种看待“他者”的态度和方
。
Ce cours se propose de présenter les principales approches de la traduction et, au plan pratique les plus importantes stratégies et méthodes dont peut disposer le traducteur dans son activité.
该课程计划提出的主要办法文件翻译和实际困难,最重要的战略和方法,其中包括笔译员可以处分的工作。
La mise en scène, d'une précision infiniment sensible, capte des regards, des approches sensuelles et parvient, par la seule force de son style inimitable, à toucher au plus profond.
非常细腻准确的导演手法，
欲的描写方法很吸引人. 他的无法被模仿的风格，有着最深层次的感染力.
Le pilote avait disposé ses feux de position, -- précaution indispensable à prendre dans ces mers très fréquentées aux approches des atterrages.
船主点上了夜航信号灯，在靠近海岸的这一带海面上船只来往十分频繁，点信号灯是一种不可缺少的安全措施。
La maladie d'Alzheimer n'est pas guérissable mais il existe cependant différentes approches thérapeutiques pour limiter l'effet de certains symptômes.
阿兹海默症不可治愈但是仍有各种治疗方法来抑制各种症状的出现。
Or la première interrogation, en ce qui concerne ces nouvelles approches, concerne évidemment la forme matérielle des œuvres.
亦或者，对于那些
研究角度的人们的第一个疑问一定是于艺术作品的物质
（就是表现，外在态）。
On y côtoie des personnes ayant des valeurs, des attentes et des approches de travail différentes.
每个人都有自己与众不同的价值观、期望以及工作方。
L'importance de nouvelles approches de la mobilisation de ressources a été soulignée.
强调了调集资源办法的重要性。
Les approches volontaires sont un important élément de changement dans ce pays.
自愿办法是巴西改革的一个重要组成部分。
La complexité de ces questions exige des approches novatrices pour améliorer la vie en Afrique.
这些问题的复杂性要求以创办法来改善非洲人民的生活。
Il a été suggéré de mentionner ces diverses approches dans le commentaire.
与会者建议在评中讨论这些不同的做法。
La prolifération d'approches différentes aggravait encore l'incertitude.
多样化和单个行动的激增，造成了进一步的不确定性。
ONUSIDA traite du sida et de la sécurité selon trois approches.
艾滋病规划署从三个方面处理了艾滋病和安全问题。
Diverses approches possibles pour déterminer le rang de priorité sont examinées dans la présente section.
本节探讨确定优先权的若干可能方法。
Il est donc urgent et nécessaire d'accélérer le processus en identifiant des approches novatrices.
因此，迫切需要通过找出的办法来加快改革进程。
Ces deux approches ne différent pas vraiment dans la pratique.
实践中这两种方法之间并无实际差别。
Chacune de ces approches présente des avantages et des inconvénients.
这些做法各有其长处和短处。
La recherche de solutions à des situations spécifiques exigera des approches individuelles.
寻找在具体况下的办法，将需要单独的做法。
Le rapport mettait en avant trois approches clefs.
该报告概述了三种主要做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
