La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.
警方寻找这项指
的确凿证据。
诉, 指责, 谴责, 非难
, 指责告, 起诉告告庭
告，告人;
告的，指的;La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.
警方寻找这项指的确凿证据。
Selon l'accusation, il a piqué avec une seringue la fesse d'une femme sur un marché de la ville, le 28 août, avant d'être arrêté quatre heures plus tard par la police.
根据法庭的指，8月28日，这名大学生在市场里用注射器扎了一名女子的臀部。4个小时之后，他
警方逮捕。
Mardi soir sur France 2, Mme Royal a établi "un rapport" entre la "mise à sac" de son appartement et son accusation de "mainmise du clan Sarkozy sur la France".
罗亚尔女士周二晚做客法国电视二台时，把她家
与她对萨科齐帮派"在法国一手遮天"的指联系起来，称这是"奇怪的巧合"。
Interrogé jeudi soir durant le journal de TF1, le ministre de la Culture a souhaité répondre de manière «extrêmement claire» aux accusations dont il est l'objet.
在周四晚上TF1新闻节目问及此事时，他希望他能明确地回应他的所有指责。
En portant ces accusations, je n 'ignore pas que je me mets sous le coup de la loi, laquelle punit les délits de diffamation.
《在提出这些指的时候，我并非不知道我已置身于法律的权威之下，并非不知道法律惩治诽谤罪行。
Donc je pense qu'il s'agit d'accusations absurdes, mais encore une fois c'est à Carrefour qu'il revient de vous répondre sur ce point précis.
所以，我想那些指是毫无根据的。但是，我再一次强调，应该由家乐福来回答这个问题。
Lance Armstrong est sous le coup d’une enquête, aux états-Unis, après les accusations de dopage lancées par son ancien coéquipier, Floyd Landis.
在他的前队友弗洛伊德·兰迪斯发出了对兴奋剂的指后，兰斯·阿姆斯特朗正在美国接受一项调查。
Le jury a été choisi hier: sept hommes et cinq femmes à majorité blanche, un panel, dit-on, favorable à l’accusation.
由七男五女组成的陪审团于昨日成立，其中大部分为白人。有人说，这种组合对方有利。
Une prise de parole qui ressemble à une réponse aux accusations qui ont visé la communication du gouvernement, depuis samedi.
他的这番话与之前从上周六开始的公众对政府通讯部批评的回应如出一辙。
Les accusations n'émanent pas directement des services de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe).
欧洲安全与合作组织相关部门并无直接发表相关指责。
En revanche, le jury n'avait pas pu s'entendre sur un verdict de culpabilité pour l'accusation de "fraude".
另一方面，陪审团在最终没有达成对科奈尔“舞弊”罪的判决。
J'ai rejeté ces accusations absurdes .
我不接受这些荒谬的指责。
Le ministère de la culture et son titulaire Sandro Bondi sont également sous accusation pour avoir autorisé cette radicale remise à neuf.
文化部长桑德罗·旁蒂也由于批准了这次“大手笔”而饱受抨击。
Les accusations et contre-accusations se multiplient et nourrissent un débat politique fortement polarisé.
指与反指一时四起，激起誓不两立的政治辩论。
Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.
这一指责对叙利亚来说是非常不公平的。
Nous ne pouvons permettre que cette accusation soit portée contre nous.
我们决不能允许历史对我们发出这样的指。
La plupart des chefs d'accusation auraient été inventés de toutes pièces.
据报导，大多数指是虚构的。
L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定告有罪的。
Aucune preuve n'a été apportée pour corroborer ces accusations.
这种拘留应视为是对人道主义援助的阻碍，是不可接受的。
Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
