conclusión 专八

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Has derivado unas conclusiones erróneas.

你得出了一些错误的结论。

Después de discutir dos horas hemos llegado a una conclusión

经过两小时的讨论，我们做出了决议.

Si la conclusión es no, se deben aportar pruebas para desmentir la afirmación de Maradona

如果结论是否定的额话，应该提出证据反驳马拉多纳的肯定。

Ante todo, no deben anticiparse ni darse por sentados sus conclusiones ni sus resultados.

首先，不能事先认为某种结论和结果是可以预期的，或理所当然的。

Me complace comprobar que el Secretario General llega a la misma conclusión en su informe.

我高兴地看到秘书长在其报告中得出同样的结论。

En las conclusiones del presente informe también se plantean posibles opciones para la cooperación.

本报告结论部分还提出了可能的合作办法。

Apoyamos la pronta conclusión de un convenio general sobre terrorismo internacional.

我们支持早日缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约。

Las conclusiones detalladas se exponen en los párrafos 14 a 276.

第14段至276段讨论了详细的审计结果。

El último capítulo del informe contiene las conclusiones y recomendaciones del Comité.

报告最后一章载有委员会的结论和建议。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

Las conclusiones también ayudaron a formular una orientación estratégica en materia de cooperación futura.

这些结果还有助于为今后的合作确定战略方向。

Las conclusiones de ese discurso se presentan de forma ampliada en este informe.

本报告进一步阐述了这次发的结论。

La Presidencia ha publicado el informe de la Comisión y ahora está estudiando las conclusiones.

主席团发表了全面的报告，目前正研究调查结果。

Las conclusiones y recomendaciones detalladas se enuncian en los párrafos 11 a 46.

第11至46段报告详细调查结果和建议。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告为调查的结论和建议。

Se ha compilado la estrategia de conclusión, que se examina y supervisa cada seis meses.

完成工作战略已编制完毕，并每隔六个月进行一次审查和监测。