cargo 专八B2

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会的高级职务。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，觉得把公职和私的事情混在一起是不太道德的。

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，完成了一项伟大的任务。

No se hace cargo de las circunstancias.

对周围的情况并不理解.

Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.

责仓库的进出.

Hicieron la destitución de varios cargos importantes del gobierno anterior.

们撤换前政府好几个重要官员的职务。

Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工程师正在责导水的施工。

Hacía alarde de las distinciones que su cargo le concedía.

炫耀职务给带的荣誉。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后的付款将由当时的预算提供资金。

La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.

登记册由中国国家航天局保持。

También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.

鼓励妇女竞选公职也很重要。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。

Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。

La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.

审判分庭在八天时间内听取了10名检方证陈述。

Se dieron ejemplos de coptos que ocupaban altos cargos públicos.

列举了科普特在公共事务中身居高位的情况。

El Secretario General propone que la evaluación esté a cargo de consultores.

秘书长建议由顾问进行审查。

Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.

们希望看到一些妇女担任能够反映她们的贡献的高级职务。

Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.

祝愿你非常成功地担任这一职务，并且相信，你将确实获得成功。

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.

新增的25名调查员将从一般临时助理员项下提供资金。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。