致
En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.
如果有，请提供
份协定或安排。
: 
答复.
)意见, 主张En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.
如果有，请提供份协定或安排。
¿Existe algún plan al respecto y, en caso afirmativo, cuál es su calendario?
是否有计划，如果有，时间框架是怎样？
En caso afirmativo, sírvanse hacer una breve descripción de esas dificultades.
如果是，请简略说明这些困难是什么。
En caso afirmativo, pregunta si éste defiende activamente sus derechos.
如果能够充分代表，工会活跃程度如何？
En caso afirmativo, sírvase proporcionar una breve descripción de esas dificultades.
如果答
是肯定，请简要说明面临何种困难。
En caso afirmativo, sírvase bosquejar las medidas que se han adoptado.
如果是，请概要说明已经采取行动。
En caso afirmativo, indiquen también quiénes tienen derecho a recibir un documento de identidad.
如果属实，谁应持有这种证件？
En caso afirmativo, indíquense las medidas adoptadas.
如果是，请概要说明已经采取行动。
En caso afirmativo, sírvase indicar los motivos, las cantidades descongeladas o desbloqueadas y las fechas.
如果有，请提供理由、解冻或
数目和日期。
En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.
如果需要，请说明详细情况。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar la información adicional pertinente.
如果有，请提供相关补充资料。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar particulares o propuestas adicionales.
如果愿意或有能力，请提出补充细节或建议。
Aparte de alegar que su "negativa" a agotar los recursos internos estaba justificada, el autor no ha contestado al argumento del Estado Parte de que podía haber invocado el posible efecto discriminatorio de las contribuciones obligatorias al seguro de desempleo ante el Tribunal Constitucional ni indicado si, y en caso afirmativo por qué, el recurso constitucional habría sido ineficaz o no estaba disponible para él en las circunstancias específicas del caso.
除了争辩他“拒绝”用尽国内补救办法是有理由之外，提交人未能辩驳缔约国论点，即他可以到宪法法院，就失业保险计划强制性交费可能造成歧视性后果提出质疑，或指出，由于他件情况特殊，向宪法法院提出申诉不会有效，或者他无法提供申诉，同时提出上述论点理由。
A juicio del Grupo, la cuestión fundamental que hay que determinar en cada reclamación es si se han aportado pruebas suficientes para demostrar que se ha producido, como se afirma, una pérdida o un daño a los recursos naturales y, en caso afirmativo, si tal pérdida o daño fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
小组认为，每件索赔中须确定关键问题在于，所提供证据是否足以证明确实发生了所称自然资源损失或损害，而如果确实发生了，则这种损失或损害是否直接因于伊拉克对科威特入侵和占领。
La forma en que se aborde esta información en la versión revisada del artículo 5 dependerá de si la Ley Modelo se ocupa de este asunto o no y, en caso afirmativo, de los términos en que lo haría, y en particular de si la publicación de dicha información sería optativa o imperativa (véanse los párrafos 16 y 17, supra).
修订后第5条对这类信息处理方式将取决于《示范法》是否将处理这问题，如是，根据何种条件，尤其是这类信息发布是任择性是强制性（见上文第16和17段）。
Uno de los objetivos del informe sobre este tema es establecer si hay mecanismos internos vigentes para investigar las denuncias de irregularidades cometidas por funcionarios de los niveles más altos de las organizaciones y, en caso afirmativo, si esos mecanismos son suficientes y quién es, en última instancia, el responsable de establecer el resultado de esas investigaciones.
本报告个目是确定有没有什么内部机制审查对于各组织最高层次官员错失行为指称，如有，这些机制是否称职，有谁最后负责确认调查结果。
Cuestión 4: Determinar si procede que toda cláusula contractual negociada por el porteador y el cargador, al margen del régimen del futuro instrumento, sea también aplicable a todo tercero que haya expresamente consentido en quedar obligado por lo estipulado en ese contrato, y en caso afirmativo ¿en qué condiciones?
在承运人和托运人之间适用对文书草条文删减是否应当延伸到已明确表示同意受其约束合同第三方，其前提条件是什么？
En cuanto a la cuestión del veto, la postura que hemos mantenido desde hace mucho tiempo es que no convendría ampliar el requisito de votos afirmativos —previsto en el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta— más allá de los actuales miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
关于否决权，我国长期立场是，《宪章》第二十七条第三款规定有关同意票所需条件不应该扩大到安全理事会现任常任理事国之外国家。
Habrá que decidir si el futuro tratado requerirá verificación y, en caso afirmativo, ¿de qué clase? Si no hay verificación, ¿cómo se abordarán cuestiones como la definición, la declaración, la solución de controversias y las medidas de fomento de la confianza que deben incorporarse en el marco del tratado?
它涉及到未来条约是否需要核查；需要什么样核查；倘若不需要核查，条约“定义”、“宣布”、“争端解决”、“建立信任措施”等条约框架内容应如何规定等问题。
En caso afirmativo, su delegación es partidaria de aplicar pronto la reclasificación propuesta, teniendo en cuenta el deseo de la Quinta Comisión de corregir los muchos problemas que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna detectó en su auditoría anterior del Servicio de Gestión de las Inversiones.
如果能减少，美国代表团赞成早日执行拟议改叙，因为它记得第五委员会希望纠正内部监督事务厅（监督厅）早些时候对投资管理处审计时所报告许多问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
