émission

L'émission de télévision préférée des enfants commence à dix-huit heures.

孩子们最喜欢的电视节目在晚上六点开始。

On regarde ensemble une émission de télévision.

我们一起看电视。

L'émission de la radio parle de l'environnement.

广播节目在谈论环境。

On regarde une émission télévisé en famille.

我们全家一起看电视。

Cette émission a attiré plus de 1 million de téléspectateurs.

这档节目吸引了上百万的观众。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得了不错的收听率。

Cette émission de radio a révélé ce chanteur.

这个电台节目使这个歌手初露头角。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排导致了温室效应。

Ils vont passer une émission sur les animaux.

他们将播一档有关动物的节目。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Ils se sont présentés dans une émission nord-coréenne avec des guitares aussi grandes qu'eux.

在北韩的一个电视节目当中，弹著跟他们身高一般大小的吉他。

En outre, l'usine a une bonne équipe de production, une puissance d'émission de carbone.

此外，本厂具有稳健的生产队伍，雄厚的制炭实力。

C'est une émission de variétés très populaire .

这是一档很受欢迎的综艺节目。

La famille regarde ensemble une émission de télévision.

一家人一起看电视。

Il me semble qu’il aura une émission intéressante ce week-end ?

这个周末好像有个节目？

Fei Xu et de la toux, la diarrhée la rate, les reins, déficit d'émission, et retiré de la Dengzheng uriner fréquemment, ont un rôle à jouer dans le traitement et le maquillage.

并且对肺虚咳嗽、脾虚泄泻、肾虚遗、带下及小便频繁等症，都有一定的疗补作用。

Voilà, 5 semaines après l'opération. Du coup j'ai des béquilles, et la semaine prochaine je vais enregistrer une émission du l'Opéra de Pékin et je ne pourrais pas me mettre debout!

手术过去5个星期了，我得靠主拐杖走路。下周我还有参加一个有关京剧的节目录制，而我连站都没法站！

Dans le même temps, à partir de Mai 2005 à effectuer depuis son adhésion à l'émission, tous l'approvisionnement direct des prix des produits, des personnes que vous souhaitez examiner les appels.

同时我们从2005年5月份起开展加盟方案，所有产品厂价直供，希望有识之士来电洽谈。

Lors de l'émission du Certificat de Fin du Délai de Garantie, l'Entrepreneur devra rendre à l'Ingénieur tous les Plans, Spécifications et tous autres documents fournis dans le cadre du Marché.

发给缺陷责任期终止证书时，承包人应将提供的所有图纸、规范和其他文件退还给工程师。