stratégie TEF/TCF专四

Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

凭借独场策，他们成功了。

Depuis sa création, toujours insisté sur la bonne foi, gagnant-gagnant stratégie de l'entreprise.

自创立以来一直坚持诚、双赢经营策。

Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.

这一若从财政角度上解释则更为清晰。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出了建立在活动性基础上进攻。

L'esprit de "orientée vers la population" philosophie de gestion, "les clients d'abord" ventes stratégie "gagnant-gagnant".

本着“以人为本”管理理念，“顾客至上”销售策，“双赢”目。

Avec le développement d'objectifs clairs et unique stratégie de marketing.

凭借着明晰发展目标和独场策。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化营销策和扎实品质保障，是我们企业精神！

Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.

根据分析家意见，苹果公司架构以及发展已经近乎完美。

Parité de mettre en uvre des stratégies pour servir la communauté de personnes.

实行平价策，服务社区百姓。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制，而更多是关于进攻性。

Et il doit y avoir une stratégie de sortie.

但是必须有妥协目前。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发场关键或重要性。

Société engin spatial a été en respectant les produits traditionnels et le développement de nouveaux produits combinée à la voie de la mise en uvre de la "engin spatial" la stratégie de marque.

飞船公司多年来一直坚持走传统产品和新产品开发相结合道路，致力推行“飞船”品牌。

Une marque les entreprises à mettre en uvre la stratégie de s'efforcer d'être au niveau de l'État intégrité des entreprises, fondé 100 ans, à créer des marques nationales, de servir la communauté.

公司实施创名牌、争当国家级诚企业，创立百年老店，树立民族品牌，服务社会。

Au-delà du bilan flatteur proposé par l'Elysée, ce document est un élément de la stratégie de communication adoptée par le chef de l'Etat : afficher sa confiance contre vents et marées.

除了爱丽舍宫所提出恭维总结，这份文件还是国家元首所采用公关策一个组成部分：显示其应对一切困难心。

Hebei Bangzi Boiler Co., Ltd Gold a toujours poursuivi afin de survivre à la qualité, l'efficacité et du développement afin de mettre en oeuvre énergiquement la stratégie de noms de marque.

河北金梆子锅炉有限公司一贯奉行以质量求生存，以效益求发展，大力实施名牌。

Il a suivi la tendance de l'époque, d'adopter des stratégies d'affaires et des concepts modernes de gestion, de fournir aux clients un niveau élevé de qualité et efficace des services juridiques.

他紧跟时代潮流，采用先进经营策和现代化管理理念，为客户提供优质、高效法律服务。

En Equipe de France: Détesté par la France entière, y compris par ses joueurs, Raymond Domenech a eu du mal à se faire respecter.Abscence de stratégie, mauvaise communication, dialogue inexistant...

多梅内克试图树立自己权威，但他尝试遭了一点小小挫折-几乎所有法国人都讨厌他，包括他麾下球员们。

Ce cours se propose de présenter les principales approches de la traduction et, au plan pratique les plus importantes stratégies et méthodes dont peut disposer le traducteur dans son activité.

该课程计划提出主要办法文件翻译和实际困难,最重要和方法,其中包括笔译员可以处分工作。

En réalité, Luc Oursel semble être le fruit d'un compromis entre ceux qui voulaient la rupture brutale avec Anne Lauvergeon et ceux qui demandaient une certaine continuité avec sa stratégie.

事实上，选择他更像是矛盾双方妥协达成一个结果，一方对安妮·洛韦蓉强烈不满，而另一方则希望延续安妮以前定下发展策。