La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.
该战略已延长了5年，资金水平不变。
Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.
我们促请在成功预防举措基础上制订这类战略。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《里求斯实施战略》某些重要内容。
La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.
新西兰仍然致力《里求斯战略》。
Au niveau national (niveau macrosocial), la stratégie étaye les politiques, les processus et les interventions.
在国家（宏观）级，该战略支持有关政策、程序和措施。
La stratégie comprend des composantes nationale et internationale.
该战略包含国家部分和国际部分。
Ces initiatives doivent être coordonnées avec des stratégies et des objectifs de développement connexes.
此类主应同相关发展战略与目标协调致。
Il est heureux de constater des avancées notables dans la stratégie de la communauté internationale.
我们对国际社会战略中显著进展表示欢迎。
C'est là un élément très important de la Stratégie de fin de mandat du Tribunal.
这是法庭《完成工作战略》中十分重要工作。
La plupart des pays ont désormais mis en place d'autres stratégies.
现在大多数国家制定了替代战略。
Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.
但是，过去三年来这些战略有所变。
Cet instrument unifié éclairerait la stratégie nationale de développement et de lutte contre la pauvreté.
由于该文件由具体国家掌握，未来也可用来指导非政府组织和私营部门工作。
L'élément de sécurité de la stratégie a concerné surtout le déploiement de la MUAS.
战略安全部分中心是部署非盟驻苏特派团。
L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
印度尼西亚意识到消除营养不良战略重要性。
Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.
根据我们完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定打击恐怖主义全面战略。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五个支柱为基础全面反恐战略。
Singapour a également adopté une stratégie en faveur des jeunes fondée sur trois éléments.
新加坡还通过了基于三内容青年战略。
L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.
对格托维纳逮捕还将对完成工作战略产生积极影响。
Les stratégies permettant d'optimiser chaque fonction sont décrites ci-après.
现将提高各职能业绩战略阐述如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.
我来一这项医学战略有什么内容。
Le Léviathan avait, lui, une stratégie inverse.
Léviathan的策略与此相反。
Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.
冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经济策略的问题。
La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.
该战略是专门针对军阀。
Nous allons présenter très prochainement une nouvelle stratégie pour le multilinguisme.
我将很快提出一种新的多语言策略。
Une stratégie qui va rapidement faire de nombreux adeptes.
这一策略很快赢得众多追随者。
C’est toutes sortes de stratégies qui peuvent exister.
这都是可能存在的各种策略。
La stratégie qu'on lui opposait n'avait pas changé, inefficace hier et, aujourd'hui, apparemment heureuse.
人的对策并没有改变，但那对策以前毫无效果，今天却疗效喜人。
Jérôme Barthélémy est professeur de stratégie et de management à l'Essec.
热罗姆.巴泰勒米是法国高等经济商业学院（ESSEC）的战略与管理学教授。
Vous l'aurez compris, l'innovation, c'est l'une des 2 jambes de la stratégie Legrand.
想必大家已经猜到，创新正是罗格朗战略的两大支柱之一。
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能是某动物防御策略的一部分。
Dès lors, en gros depuis 3 semaines, le gouvernement hongrois change de stratégie.
所以基本在过的三周里，匈牙利政府一直在改变其战略。
Etrange stratégie du maintien de l’ordre.
这是奇怪的维持秩序的策略。
Le meileur, c'est d'établir une stratégie.
最好的，就是建立起策略来。
Mais toutes stratégies impliquent des compromis.
但是所有策略都涉及妥协。
Ensuite le deuxième pilier de cette stratégie incroyable, c'est tester.
然后，是这个不可思议的战略计划的，第二个支柱——检测。
Bon alors ça, il y a des gens qui vont vous dire plein de stratégies différentes.
关于这个，人会和你说许多不同的策略。
La vaste barricade s’étalait comme une falaise où venait se briser la stratégie des généraux d’Afrique.
这广阔的棱堡象伸展在海边的悬崖，攻打非洲的将军的策略在那儿碰了壁。
Tout cela en poursuivant la stratégie belge.
这一切都是靠追随比利时的策略得的。
Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.
另外也会通过加快海战略，既然我作为世界第二大海洋强国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预防举措基础上制订这类
里求斯实施
《
级，该
十分重要
来
一
都是可能存在的各种
的
却疗效喜人。
