souffrance TEF/TCF常用

Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.

之所以痛苦，在于追求错误的东西。

La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.

精神上的痛苦重于肉体上的痛苦。

La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.

痛苦远非一件坏事，它往往力量的源泉。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦不惩罚，而一种后果。”

Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.

他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还下来.

Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.

不能承受太多的痛苦和背叛。

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

最痛苦的痛苦不能再爱。

Je me decourage.Trop de detail de souffrance.

太多矛盾的细节太多的痛苦。

S`il y reste que les souffrances ou la haine, quoi ca sers le mariage ?

如果只剩下痛苦和怨恨，婚姻用来何用？

L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我们说的爱当您看到爱走时，您会感到痛苦，绝望。

Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.

然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他的痛苦更加敏感。

La crise économique a imposé de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France comme ailleurs.

经济危机将新的忧虑和困难带给法国和其他国家。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在那一天遭受到痛苦的们感到抱歉。

L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.

在非洲大陆，贫困问题已经达到令震惊的程度。

Comme toujours, elle apporte son lot de victimes, de souffrances, de populations déplacées.

战争总会产生受害者、苦难和流离失所者。

Notre objectif doit être en fait de mettre un terme aux souffrances du peuple iraquien.

的确，我们的目标必须制止伊拉克民的苦难。

Les sanctions internationales ont exacerbé leurs souffrances.

国际制裁加重他们的痛苦。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀和让致残；带来无穷无尽的痛苦。

Le monde a désormais le devoir de soulager l'Afrique de ses souffrances.

世界现在有责任减轻非洲的痛苦。

Nous souhaitons que ses souffrances cessent le plus rapidement possible.

我们希望这些苦难尽快结束。