Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.
我们与他们一样感到悲伤,我们与他们一样感到哀痛。
伤
语〉至哀无泪。
虑,惶惶不安;douleur f. 疼痛, 痛
douleur (thoracique, dans la poitrine) 胸痛
douleur (vague, sourde) 隐痛
douleur abdominale 腹痛
douleur abdominale avec refroidissement des extrémités 厥疝
douleur abdominale avec sensation de pesanteur 腹痛下坠
douleur abdominale due au froid 寒冷腹痛
douleur abdominale due à l'accumulation du froid 寒积腹痛
douleur abdominale due à l'humidité chaleur 湿热腹痛
douleur abdominale due à la stagnation de l'énergie 气结腹痛
douleur abdominale par parasitose 虫积腹痛
douleur accentuée par la décompression brusque 反跳痛
douleur aggravée par la pression 拒按
douleur articulaire 关节痛
douleur atténuée par la pression 喜按
douleur au bas ventre chez la femme enceinte 胞阻
douleur au bas ventre irradiant vers les testicules 控睾
douleur au creux épigastrique 中上腹疼痛
douleur avec sensation de distension aux oreilles 耳胀痛
douleur cardiaque de type froid 冷心痛
douleur de distension aux hypocondres 胆胀
douleur de reins 腰痛
douleur de traction 牵涉痛
douleur de travail 分娩痛
douleur des dents cariées due à l'invasion du vent pervers 风疰牙痛
douleur des hypocondres due à la stagnation de l'énergie du foie 肝郁胁痛
douleur des lombes et des membres inférieurs 腰腿痛
douleur des nerfs musculaires 肌肉神经痛
douleur disparue 通则不痛
douleur du post partum 儿枕痛
douleur du vertex 巅顶痛
douleur déplaçant vers la fosse iliaque droite 

右下腹痛
douleur ectopique 牵涉痛
douleur en ceinture 箍痛
douleur et pesanteurgénérales 一身痛重
douleur expulsive 分娩阵痛
douleur extrême de la cuisse 折髀
douleur fulgurante 闪痛
douleur gastralgique 胃痛
douleur hypocondriaque 胁痛
douleur hypocondriaque due au traumatisme 跌仆胁痛
douleur hypocondriaque due au vent froid 风寒胁痛
douleur hypocondriaque due à l'effroi 惊伤胁痛
douleur hypocondriaque due à l'invasion des agents pathogènes dans les poumons 肺邪胁痛
douleur hypocondriaque sèche 干胁痛
douleur irradiante 牵涉痛
douleur lancinate 刺痛
douleur longeant la colonne vertébrale 腰脊痛
douleur lors d'immobilité 静息痛
douleur nasale 鼻痛
douleur névromusculaire 肌肉神经痛
douleur par contact du tronc nerveux 神经干触痛
douleur par transmission 传导
疼痛
douleur pesante du scrotum 外肾吊痛
douleur provoquée 不通则痛
douleur précordiale 心前区疼痛
douleur précordiale avec refroidissement des extrémités 厥心痛
douleur précordiale due à la perte de sang 失血心痛
douleur précordiale irradiant vers le dos 心痛彻背
douleur péri ombilicale 脐周痛
douleur siégeant dans la région hépatique 肝区疼痛
douleur sourde 隐痛
douleur sourde et engourdie 钝麻痛
douleur sourde à l'épaule et au dos 肩背沉酸
douleur testiculaire ou pénienne *阴
douleur thoracique et dorsale 胸膺背痛
douleur thoraco épigastrique due aux facteurs émotionnels 气心痛
douleur tirée 牵涉痛
douleur térébrante “钻顶”痛, 钻痛
douleur vive continue f. 持续
剧痛
douleur à la percussion 叩击痛
douleur à la percussion de la colonne vertébrale 脊柱有叩击痛
douleur à la percussion de la région rénale 肾区叩痛
douleur à la pression 压痛
douleur épigastrique avec palpitation 悸心痛
douleur épigastrique du type de vent 风心痛
douleur épigastrique due à la chaleur pathogène 热心痛
douleur épigastrique due à la stagnation du sang 死血心痛
douleur épigastrique due à la stagnation sanguine 血心痛
douleurs de l'accouchement 阵痛
douleurs dues au trouble de l'énergie et du sang 气血诸痛
accouchement sans douleur 无痛分娩
convulsion infantile avec douleur abdominale 惊风腹痛
désobstruction fait disparaître la douleur 通则不痛
disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur 疏肝止痛
enflure et douleur f. 猝疝[气]; 肿痛
expulser le vent et soulager la douleur 搜风止痛
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur 理气镇痛
métrorragie avec douleur abdominale 血崩腹痛
nerf sensitif de douleur 痛觉神经
point de douleur 疼痛点
présence de douleur à la pression 有压痛
rafraîchir la chaleur et calmer la douleur 清热止痛
ramollir les masses dures et soulager la douleur de la gorge 软坚利咽
résoudre la masse et soulager la douleur 散结止痛
rougeur tuméfaction, douleur et fièvre 红、肿、痛、热
sans douleur f. 无痛苦
sensation de douleur 痛觉
sensation de douleur sourde 痠感
douleur herniaire due à la stase sanguine 【医学】血疝[气]
nourrir le foie pour calmer la douleur 【医学】柔肝止痛
régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur【医学】和血止痛
Fr helper cop yrightNous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.
我们与他们一样感到悲伤,我们与他们一样感到哀痛。
On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
我们依然为我们失去的一切感受着无法忍受的痛苦。
Dans chaque famille ukrainienne subsiste le souvenir de la douleur et des disparus.
每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新。
Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.
智利人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。
Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.
这些做法本身就会带来很大痛苦,而且也使得申诉人的健康状况更加恶化。
La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.
灾难不分国籍、宗教或种族。
Les délégations de mon Groupe sont à leurs côtés en ce moment de douleur.
本集团各国代表团在这一悲痛的时刻同这些代表团站在一起。
Nous voulons qu'ils sachent que cette famille des nations partage leur douleur.
我们想告诉他们,国际大家庭对他们的痛苦深感同情。
Nous nous associons à leur douleur et leur témoignons notre solidarité.
我们向他们表示悲痛和声援。
Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.
这是终止伤心和悲痛循环的唯一办法。
Le Pakistan partage sa douleur et ses souffrances en ces circonstances exceptionnellement difficiles.
巴基斯坦同情巴勒斯坦人民在当前极其艰难的境况中的痛苦和磨难。
La douleur de la séparation se fait tout particulièrement sentir en cas de décès.
一旦发生死亡,家人的分离就尤其痛苦。
La douleur et la peine n'ont toutefois pas encore quitté nos coeurs.
但是,痛苦和悲伤依然留在我们心中。
Outre les blessures, la douleur physique engendre la crainte, l'anxiété, la frustration et l'humiliation.
除体伤外,使身体痛苦产生恐惧、焦虑、颓丧和屈辱。
Ils ont imposé, encore une fois, l'angoisse et la douleur au peuple ivoirien.
他们再一次让科特迪瓦人民陷入焦虑和痛苦。
Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.
6日,她说后背下半部疼痛并有腹泻。
Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.
他们的真诚哀悼是平复我们深刻伤口和我们巨大悲痛的良药。
La communauté internationale comprend la douleur profonde que ces attaques provoquent.
国际社会理解这种袭击造成的深刻痛苦。 我们同伊拉克宗教和政治领袖一道呼吁平静下来。
Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.
而这个女孩的家人得到的只有悲伤和心痛。
Une douleur et des souffrances aiguës, physiques ou mentales; L'intention; La finalité; L'implication de l'État.
肉体或精神上的剧烈疼痛或痛苦 蓄意行为 目的 国家参与。
声明:以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。