Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最后。
， 关；
某人有
...有关：Cela n'a pas ~à ce que je vous dis.这我对您讲的没有关。
， 
， 例
...相太阳相是很渺小的。所做工作不相称的工资
想词
;较，对照;较级;
，借贷对照;较;， 
， 例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique ~d'expansion膨胀 ~de transmission传动 ~de vitesses速（度） ~de cinq à dix 5
10之 un bon~qualité-prix良好的质价， ， 例：~arithmétique（算术）差 ~géométrique ~d'expansion膨胀 ~de transmission传动 ~de vitesses速（度） ~de cinq à dix 5 10之 un bon~qualité-prix良好的质价
名词的关rapport m. 报告； 例； ； ； ； 统计； 收益； 数
rapport (d'affaiblissement, d'atténuation) 衰减
rapport (d'aspect, longueur largeur) 长宽； 展弦
rapport (d'impact définitif, définitif de sûreté) 最终安全分析报告
rapport air combustible 空气-燃料
rapport anharmonique 交， 非调和
rapport carburant / air 燃油空气混合
rapport catalyseur huile 催化剂-油
rapport combustible air 燃料-空气
rapport d'avarie 海损报告
rapport d'engrenage 齿轮转动
rapport d'essai 试验报告
rapport d'ouverture 镜头相对孔径
rapport de bain de teinture 染色液
rapport de branchement 蜕变； 衰变分支
rapport de décontamination 去污染
rapport de démultiplication 减速
rapport de fin d'intervention 运行结束报告
rapport de forage 钻井日志
rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre 圆周
rapport de mer 海事声明
rapport de réjection en mode commun 共[模、态]抑制[]
rapport de sûreté 安全分析报告
rapport de transformation 变， 变压
rapport des teneurs (isotopiques) 同位素丰度
rapport du débit réel au débit maximum 实际流量最大流量
rapport du minimum au maximum 极小极大
rapport du taux de pénétration 钻井记录
rapport du volume à la superficie 面体积
rapport dynamique d'équilibre 动态平衡
rapport en volume 体[容]
rapport financier 财务报告
rapport gyromagnétique nucléaire 核旋磁
rapport huile résine 油-树脂
rapport inverse 反[例]
rapport longueur sur largeur de carène 细长
rapport pigment / liant 颜料黏合剂
rapport poids/puissance 每马力重[量]
rapport quotidien de progression 钻井日报
rapport verbal 口头汇报
rapport viscosité / densité 黏度-密度
rapport écrit 书面汇报
rapports sexuels 性交， 房事
augmenté par rapport à la même (période, époque) de 同增长
capacité(= capa) par rapport à la terre 对地电容
élevé par rapport à la même époque de 同增长
hémorragie vaginale durant le rapport sexuel 交接出血
le foie est en rapport avec la vésicule biliaire 肝合胆
module de résistance par rapport à un axe 抗弯截面模量
par rapport à la même période de 同
résistance dans une direction oblique par rapport aux fibres 木纹成角度强度
vitesse par rapport au fond 相对海底速[度]
par rapport à loc. adv. 1．……对 Ex: le chômage a diminué par rapport à l'an passé 2．关于…… Ex: l'intervention du conseil général par rapport aux licenciements 3．根据…… Ex: étudier le nombre de divorces par rapport aux mariages 4. (俗)对某人 Ex: elle est gênée par rapport à vous
rapport à (par ~) loc. prép 就…而言, …相, 对
rapport de DNB 【核】烧毁
rapport d'évaluation de sûreté 【核】安全评价报告
rapport direct 【数学】正
Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最后。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览
载于本报告附件二。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代团完全赞同贸发会议发的关于外国直接投资的报告。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组的报告。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报告进一步探讨了这些问题。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员会最后一份报告的介绍。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大会注意到报告中关于一般性辩论的第21和22段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大会注意到报告中关于决议的第32和33段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
大会注意到报告中关于文件的第34至38段。
Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央登记处提交这些财务报告。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
通过论坛第五届会议的报告。
La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.
委员会从而结束关于这些报告的一般性讨论。
Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.
通过缔约方会议第二届会议报告。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
会者名单载于本报告附件一。
Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).
此外，已编写了所建议的八种投资报告（第260段）。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
