Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.

与士气衰弱相比，不忘了这一点。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司的收益而保有其自主性。

Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.

通常的纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。

On a un rapport de stage à faire.

写个实习报告。

Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.

这份报告指出，半数避税窟被认不起作用或作用不大。

Pourquoi m’obliger à quitter mon père et ma mère avec qui j’ai des rapports excellents?

“需独自生活，可离开父母呢，和她们相处的常融洽？

Bon rapport coût-efficacité des produits, pas de service après-vente déçu.

产品性价比高，售后无怃。

Il se réfère au chien pour mettre en exergue le rapport animal-humain .

涉及到狗了强调动物与人的关系。

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就说：凡人经过努力也可以赶上天才的!

Faites un sort à cette notion dans votre rapport!

在报告里请您强调这一概念。

L'apoastre de la Terre par rapport au Soleil s'appelle aphélie.

地球对于太阳的远星点称远日点。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入你手中最大的王牌。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

这样就败坏了语言的功能：表达事物的关系。

Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.

在数学中，两个或更多数量的关系。

C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.

惟有如此，才能在理论和生活之间建立一个正确的关系。

Cette voiture est excellente sous le rapport de la vitesse.

从速度方面看, 这辆车子极好的。

Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue.

有几座房子与街上其他房子不在一条直线上。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和同事间异的关联会扶助好好完就业。

Intéressant ! Quel est votre rapport avec votre mère ?

有意思！你和你的母亲关系如何？

"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.

报告还说，“从一些数字中能够得出于此不同的解释。