témoignage

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他给我们带回了一次怵目惊心见。

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

不可假见，害你近人。、不许妄、毁谤人。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

见主内爱和活。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

艺术家海波对那时代提供了沉默见。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你们邀请是我们之间友谊可贵见。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法调查中，我们应该相信儿童词吗？

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

对于医来说，这样词是对他们最好鼓励。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为我话提供充分。

La Rapporteuse spéciale a recueilli de nombreux témoignages analogues.

特别报告员曾听到过许多类似申诉。

Elle peut être prouvée par tout moyen, y compris des témoignages].

其设定可以使用包括人在内任何手段加以]。

Je vous remercie, Monsieur le Président, de ce témoignage de réconfortante compassion.

主席先，感谢你以如此可靠方式表现出同情。

Ceci renforce considérablement notre positon et nous apprécions beaucoup ce témoignage de confiance.

这一支持大大增强了我们能力，我们非常赞赏你们表示信任。

La Mission a en permanence observé l'environnement bâti, afin de corroborer les témoignages recueillis.

实况调查团又经常观察建造环境，以便印其在采访时获得答复。

On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.

全世界表达了巨大善意和严重关切。

On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.

人们还着重指出被不实或相互抵触词所困惑风险。

Je voudrais faire appel à cette jeune femme de l'Ouganda, qui présentera son témoignage.

我要请这位年轻乌干达妇女发言，她将发表词。

L'expérience terrible du Rwanda, et maintenant celle au Darfour, en sont des témoignages vivants.

卢旺达和目前达尔富尔痛苦经历就是这方面动据。

Le Bangladesh a fourni au Myanmar un terrain de hockey synthétique en témoignage d'amitié.

孟加拉国向缅甸提供了一个曲棍球场人造草坪，以示友好。

Toutefois, s'il a entendu un autre témoignage, le sien n'est pas pour autant irrecevable.

但是,不能仅因人听到另一人言这一理由而取消其资格。

Nous y voyons le témoignage de la confiance de l'Organisation à l'égard de notre pays.

我们认为，这表了本组织对我国信任。