humble TEF/TCF

À mon humble avis, vous devriez agir ainsi.

据鄙意, 您应当这样做。

Le plus humble être a aussi sa beauté et sa dignité.

最卑微旳生物也有美丽和尊严。

J’espère rester toujours humble et respectueuse vis-à-vis de la Nature.

希望自己始终做一个敬畏自然之人。

Comme une personne, sera humble à la poussière, puis la floraison.

作为一个人，会卑微到尘埃，然后盛开。

Tant que vous êtes un appel pour le reste de la matière à nous, nous serons attitude humble et de la sincérité de service et un travail efficace, vous revenez à nous la confiance et l'appui.

只要您一个，剩下事交给我们，我们将以谦虚态度，至诚服务，高效工作，回报您对我们信任和支持。

A chaque stade oppressant de la dépression, nous avons tous les mêmes propos humbles pour solliciter une amélioration. Mais les réponses obtenues après maintes demandes sont autant de blessures.

在这些压迫每一陷阶段中，我们都是用最谦卑言辞请求改善；但屡次请求所得到答复是屡次遭受损害。

Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble , et vivait une vie frugale.

法布尔虽然获得了许多科学头衔，但他仍然朴实如初，为人腼腆谦逊，过着清贫生活。

On a trouvé des sépultures de simples soldats et de gens très humbles, mais aussi une très riche tombe de guerrier appartenant à l’aristocratie sarmate.

人们发现墓葬中绝大多是士兵和普通人简陋单人墓，但是也发现有埋藏特别丰富明显属于萨尔马特贵族武士墓。

On le laissait libre d’aller et venir, d’entrer et de sortir à sa guise, tant il s’était montré humble envers les vainqueurs, soumis et complaisant.

因为他对战胜者恭顺、讨好，他们就让他来去自由，随意出入。

Je ne veux pas vivre dans leur propre contes de fées, fantasy, et ne veulent pas faire les humbles, la pauvre fille regarde.

不想再活在自己幻想童故事里了，不想再做那个卑微，看似可怜女孩了。

Malgré la somme de son savoir, l'Hermite reste humble. La vie est une école où chaque jour est fait d'enseignements.

尽管博学，隐者仍然谦逊。生命是座学堂，每一天都有课要上。

Il nous faut rester humble.

我们应该保持谦逊。

Il a toujours un ton humble.

他说很谦卑。

Les anciens habitent aux humbles chaumières.

古人们住在简陋茅屋里。

Nous devons tous - ONU, membres du Conseil, Autorité de la coalition - rester humbles.

我们所有人——联合国，安理会成员和联盟当局——都应保持谦虚态度。

Il a placé la barre très haut pour mon humble personne.

我将尽全力谦恭地遵循他榜样。

À mon humble avis, il ne nous reste plus qu'une seule chose à faire.

因此，我谨认为我们只有一种行动方法可选择。

Je veux croire que les délégations prendront en considération cet humble appel de la présidence.

我相信各代表团将听取主席这一谦卑呼吁。

À notre humble avis, il faut d'urgence remédier aux obstacles que nous venons de cerner.

根据我们认真评估，迫切需要处理我们所确定这些障碍。

C'était là ma première apparition, humble mais déterminée, sur la scène diplomatique.

那是我第一次卑微而坚定地出现在外交舞台上。