Il a coupé un gros morceau de pain pour sa soupe.
他切了一大块面包来配他的汤。
;大体
】重骑兵
的眼, 脏话, 骂人话写
。/大体的gros adj. 粗的； 大的； 肥胖的
gros (en) 大批
gros béton 粗骨料混凝土； 贫混凝土
gros grain 粗粒
gros intérêt 重利
gros orteil 大脚趾； *趾
gros pavé 大石块路面
gros richard 巨富
gros œuvre 主体工程
gros avion m. 重型飞机
gros bec m. 锡嘴雀
gros charbon m. 块煤
gros compresseur m. 压气机
gros frais m. 强风
gros matériel m. 重型设备
gros plan m. 特写镜头
gros porteur m. 巨型飞机； 宽体客机； 重型飞机； 重型运输机； 大型运载工具
gros temps m. 气旋
gros vert m. 白晚葡萄
angiome du gros intestin 结肠血管瘤
cassure à gros grains 断[裂、口]
commerçant en gros 批发商[人]
constipation due à l'accumulation de chaleur perverse dans le gros intestin 大肠热结
constipation due à l'accumulation de froid pervers dans le gros intestin 大肠寒结
demi gros m. 半批发
distension de gros intestin 大肠胀
fortifier l'estomac et rafraîchir la chaleur du gros intestin 健胃清肠
invasion de la chaleur dans le gros intestin 热迫大肠
les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins 肺合大肠
marbre à gros grain 淀晶大理石
masse cachée dans le gros intestin 伏瘕
méridien du gros intestin Yangming de main 手阳明大肠经
muscle abducteur de gros orteil *展肌， 外展肌
muscle adducteur de gros orteil *收肌
navigation par gros temps 大风浪航行
navire gros porteur 大装载量船
stagnation de l'énergie de gros intestin 大肠气滞
ultra gros porteur m. 超巨型油[轮、船]
véhicule gros porteur 大吨位载重车
vendre en gros et au détail 批发兼零售
vide froid de gros intestin 大肠虚寒
en gros 批发批发的； 大规模的； 草率的大规模； 照批发； 草率地； 照批发方式经营批发业； 批发
gros bonnet 大人物， 要人
six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire,le petit intestin, le gros intestin,la vessie et le triple réchauffeur six entrailles: l'estomac, la vésicule biliaire, le petit intestin, le gros intestin, la vessie et le triple réchauffeur【医学】六腑：胃、胆、小肠、大肠、膀胱、三焦
très gros plan 【摄】大特写
法 语 助手Il a coupé un gros morceau de pain pour sa soupe.
他切了一大块面包来配他的汤。
Les enfants ont fait une grosse bêtise en renversant la peinture.
孩子们打翻了油漆，闯了个大祸。
Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.
所有这些都需要大量资本投资。
Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.
收入的主要来源是茶的进口税。
La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.
受感染者蒙受耻辱和遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战。
D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.
另一方面，非法的与森林有关的活动继续成为对可持续森林管理的重大威胁。
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
但植物油具有最大的增长潜力。
Je ne pense pas que cela devrait poser de gros problèmes aux délégations.
我认为这不会给各国代表团造成重大问题。
L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.
制度化仍然是该项目最大的挑战。
Une personne que j'ai interrogée a affirmé qu'il n'y avait pas de gros détournements.
接受我访谈的一个来源声称，粮食援助基本没有转作他用。
Un certain nombre de domaines critiques exigent encore un gros travail.
在一些关键领域，仍需做大量工作。
Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名警员用一根大金属棒打他。
Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.
批发和零售服务在分销服务中占主导地位。
Cette année est une très grosse année pour l'ONU.
今年是联合国繁忙的一年，存在着机会。
Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.
民政局认为没有街道地址是一个非常难以解决的问题。
Mais cette année l'industrie minière rencontre de gros problèmes et la production devrait baisser considérablement.
但金矿业今年面临着一些严峻的挑战，预计产量将大幅下降。
Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.
无论如何，缅甸决不是这样的问题。
La construction de routes exige de grosses mises de fonds.
建造公路需要大数额资金的费用。
La création et l'entretien de l'infrastructure exigent de gros investissements.
发展和维持基础设施需要大规模的投资。
Mais, 130 millions de jeunes au total (soit, en gros, 1 jeune sur 10) sont analphabètes.
然而，总共有1亿3千万青年（大约十人中有一人）是文盲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
