gros bonnet

Initialement, le Bureau du Procureur avait identifié plus de 300 « gros bonnets » devant être poursuivis avant l'achèvement du mandat du Tribunal.

最初，检察官办事处指定300条“大鱼”要法完成任务之前起。

Nous notons qu'à l'origine, le Bureau du Procureur avait identifié plus de 300 « gros bonnets » à poursuivre avant l'achèvement des travaux du Tribunal.

我们注意到，检察官办公最初确定了要该法完成其工作之前起300条“大鱼”。

Nous constatons aujourd'hui que la charge de travail du Bureau du Procureur a été réduite au strict minimum par rapport au nombre initial de « gros bonnets ».

我们注意到，检察官办事处今天工作量已经把“大鱼”原始人数减少到最低限度。

Sur la base des chiffres fournis par le Tribunal, nous constatons que, à la fin de son mandat, il aura complété ses procédures pour seulement 25,6 % du nombre de suspects initialement considérés comme des « gros bonnets » par le Tribunal lui-même.

根据法提供人数，我们注意到，任务结束时，法将只完成法本身最初认为是“大鱼”嫌犯人数25.6％审判工作。