humanité

La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.

美国人提倡的自由是整个人类的权利。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。

Nous craignons que les conséquences ne soient graves pour l'humanité.

我们担心对人类后果是严重的。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

这些原则是漫长而时常是悲剧性的人类历史的结果。

Nous devons réaffirmer notre humanité commune et, en fait, nos valeurs universelles communes.

我们必须再次宣扬共同的人性以及实际上共同的普遍价值。

C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.

这就是我们希望为人类服务的一个远景。

La mondialisation ne sert donc que les intérêts d'une minorité de l'humanité.

所以，全球化只是在为人类中少数人的利益服务。

Dans un sens symbolique, il est le patrimoine de l'humanité».

象征性地说，它是人类的遗产。”

Nous devrons comprendre que la violence n'est pas le lot inévitable de l'humanité.

我们必须认识到，暴力不是人类所不可避免的命运。

Le terrorisme est une menace directe pour nous tous, pour l'humanité tout entière.

恐怖主义是对我们所有人、对整个人类的直接威胁。

La tragédie, pour l'humanité, c'est que nous n'en faisons pas un usage optimal.

人类的悲剧在于，我们没有最有效地利用它。

Dans le même temps, il nous faut assurer le développement de toute l'humanité.

同时，我们必须保全人类的发展。

C'est l'absence de ces droits qui constitue une menace au progrès de l'humanité.

没有这种权利却是对人类进步的威胁。

La pauvreté continue de ternir les tentatives faites par l'humanité d'assurer le relèvement socioéconomique.

贫困仍然是人类实现社会经济进步的努力中的一个污点。

Les armes nucléaires présentent un grave danger pour l'humanité.

尼日利亚代表团认为，核武器对全人类构成了最大的挑战。

Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在这方面，必须促进国际合作，以保护整个人类。

Pour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.

无论对我们自己说，还是对国际社会说，我们都有义务审查我们的进展情况。

Le développement économique et social est une question qui concerne l'humanité tout entière.

经济和社会发展是关系到整个人类的问题。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类的斗争就是一场反对罪恶和不公正行为的斗争。

Les conflits dans l'histoire de l'humanité ont un début et une fin.

人类历史上的冲突都有始有终。