Au regard du système de formation professionnelle, il convient de mentionner ce qui suit.
就职业训练制度而言，应当提及下述因素。
， 培训，职业培训， 造就， 教
]
， 成熟
义词：
;，专业;
备;
】
formation f. 舰队； 编队培训； 形成
formation adjacente 围岩
formation aquifère 含水层
formation bauxitifère 矾土层
formation calcaire 石灰岩
formation d'arc 飞弧
formation d'image 成像
formation d'inclusion 包含体的形成
formation de bulles 路面隆胀
formation de cavité 空洞形成
formation de cratère 火山口形成
formation de criques 裂纹形成
formation de masse avec dyspnée 息贲
formation de plis 起皱
formation de rayures 擦痕
formation des barres arthrosiques 关节病骨刺形成
formation des pétales au niveau de la gencive 齿龈结瓣
formation des épis 小满
formation du sang 造血
formation intensive 强培训
formation poreuse 多孔隙地层
formation pétrolifère 含油层
formation réticulaire bulbaire 延髓网状结构
formations sous corticales 皮层下结构
âge de formation 生成年代
compressibilité de la formation 盐层压缩性
cours de formation 培训班
craquage avec formation de coke 焦裂
diagramme de la tendance à la formation de gales 夹砂倾向图表
eau de formation 地层水
inhibiteur de (gommage, formation de gomme) 胶质抑制剂
lithologie de la formation 地层岩性
programme de formation 培训方案
puits de pétrole en formation sableuse 出砂油井
résistance due à la formation d'écume 飞溅阻力
source de la formation des crachats 痰浊滋生之源
sous formation f. 亚群系
testeur de formation 地层测验器
traitement de formation 成型
trépan pour formation dure 硬地层钻[头]
Au regard du système de formation professionnelle, il convient de mentionner ce qui suit.
就职业训练制度而言，应当提及下述因素。
Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.
专门为年青的难民和流离失所妇女制订了职业培训方案。
Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.
目前有195名士官生在受训，包括63名科索沃塞族人。
L'ONU peut accorder une aide précieuse grâce à son savoir-faire et en assurant une formation.
联合国可以通过培训和专门知识提供宝贵协助。
Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?
没有可行的农业推广服务，怎能转
粮食生产状况？
La formation des responsables politiques et des responsables de la planification a également été jugée importante.
对政策制定者和规划者进行培训也被视为一个重要的问题。
Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.
所有希望获得司法任命的年轻律师都须成功地完成这项培训。
Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.
表4概要列出培训活动年度费用的初步估算。
Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.
教和培训的投资所带来的若干好处已经明确。
Sur les femmes interrogées, 97 % avaient accouché avec l'assistance d'accoucheuses traditionnelles sans formation.
被采访的妇女中97%的人是在未受过训练的传统助产士的护下分娩的。
Formation d'un certain nombre de personnel de direction iraquien travaillant dans ce secteur.
对在这一部门工作的若干伊拉克管人员进行培训。
La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.
培训也可以在组织改革方面挥关键的作用。
C'est pourquoi mon Représentant spécial accorde une importance particulière aux services de la formation.
为此目的，我的特别代表尤其强调培训工作。
La formation du Conseil de gouvernement constitue un pas en avant dans cette direction.
成立管委员会就是朝这一方向采取的必要步骤。
Ils devraient encourager l'utilisation de l'informatique et renforcer les programmes de formation.
这些国家应推动利用信息技术加强培训方案。
Cette proposition devait également exposer différentes solutions pour la formation spécialisée des examinateurs principaux.
这项建议还应包括向主任审评员提供专门培训的备选办法。
Réunion du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
地名学训练班工作组的会议。
Cette formation s'inscrivait dans le cadre de projets appuyés par des bureaux extérieurs du PNUCID.
这种培训列入了得到药物规划署当地办事处援助的项目。
Il convient donc d'accélérer le recrutement et la formation.
因此，需要加速招聘和培训。
Soixante-dix experts ont bénéficié des ateliers de formation organisés en Afrique.
专家从在非洲举行的培训讲习班中获益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
