environs

2,Les deux étudiants qui m'accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

2，陪我过来的两位同学已经附近参观了。

Qu y a-t-il à visiter dans la ville ? Et dans les environs ?

城里有什么可参观的地方？郊区呢？

Aucune crèche dans les environs,seulement quelques nourrices.

附近没有一个托儿所，只有几个帮忙带孩子的阿姨。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊区采摘，你去吗？

Qu’y a-t-il à voir dans les environs?

郊外有什么值得看的？

Baotou et de ses environs, sur les ressources en charbon et de distribution très bien.

对包头及其周边地区的煤炭资源和企业分布很了解。

Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.

主要服务对象为上海市和周边地区。

Aux environs de deux heures du matin, c’est une bouche de l’enfer.

到了凌晨两点钟左右，地窖变成了地狱的入口。

Lanier est un oiseau que l'on retrouve en Europe et ses environs.

人们可以欧洲及其周边地区发现雌猎隼。

Le 29 Juillet, environs 25 personnes ont participe le Salon Francophone.

7月2925人参加了法语沙龙！

Dix personnes qui se trouvaient dans les environs auraient également été tuées et 22 autres blessées.

据报该地区的10名其他人士被杀，22名受伤。

Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.

安东诺夫型飞机向村庄和周边地区随意投掷炸弹。

Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.

营地设喀土穆市郊，就太阳爆晒的荒漠地带。

Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

设于波恩和该区域内的外交使团和领馆数目高达56个。

Ce lieu était Bürgenstock, un complexe hôtelier des environs de Lucerne, en Suisse.

这个地方就是卑尔根斯托克，这是瑞士卢塞恩郊外的一家饭店。

On signale l'existence de tensions entre groupes ethniques, en particulier aux environs de Kirkouk.

据报特别是基尔库克周围地区，不同民族间的关系紧张。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12，稳定部队Nevesinje的毗邻地区展了一次行动。

Au cours de cette période, la population a fui Baidoa et ses environs.

此期间，拜多阿及其附近地区的人民弃家出走。

Sderot et les villages des environs avaient été touchés de la même manière.

Sderot和该地区其他村庄都受到了影响。

Au cours de son séjour, il s'est rendu dans les principales villes et leurs environs.

西撒哈拉逗留期间，他访问了一些城市及其郊区。