;
，
;Ils sont cousins par alliance.
通过联姻，他们的关系成了堂表兄弟。
Ils sont cousins par alliance.
通过联姻，他们的关系成了堂表兄弟。
Entreprise spécialisée transformation, la production, roulements, bagues, alliances, avec les séries et une variété d'axes.
本公司专业加工，生产，轴承，套圈，内套，及各种轴。
Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.
从今以后，要在30岁后才考试考虑结婚的事
了。
La séance sera introduite par Eric Saldinger, directeur de l'Alliance Française.
上海法语
训中心主任Eric Saldinger先生将做开场介绍，设中文翻译。
L’Alliance française vous ouvre la scène !
法语联盟为您开放音乐舞台!
Je vais aussi en classe de l'Alliance française, afin de me perfectionner en français.
我还去法语训中心上课，以便进一步提高我的法语。
Retrouvez toute l'actualité de l'Alliance française de Pékin sur notre site.
您可以在北京法语联盟的网站上查询我们的文化简讯。
Le mari porte l'anneau d'alliance pour sa femme.
丈夫为他的妻子戴上戒指。
C'est une alliance entre deux partis politiques.
这是两个政党的联盟。
Cet événement est organisé par l’Alliance française de Pékin.
活动由北京法语联盟主办。
"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"
“缘份联结同盟，知心汇成挚！”
18Souviens-toi de l'Éternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères.
18 你要记念耶和华─ 你的神， 因为得货财的力量是他给你的， 为要坚定他向你列祖起誓所立的约， 像今日一样。
L'Alliance anti-corrida, basée à Nîmes, a aussi estimé que cette interdiction était « une grande victoire, un vote symbolique qui préfigure ce qui va se passer en France dans quelques années ».
位于法国尼姆的反斗牛联盟也表示加泰罗尼亚颁布的禁令"是一场伟大的胜利，是一次标志性的投票，这将预示着法国也可能在近几年内颁布斗牛禁令"。
Il y a une nouvelle énergie à exploiter et des nouveaux emplois à créer ; de nouvelles écoles à créer, et des menaces à affronter et des alliances à réparer.
我们需要去开发新能源、创造新就业机会、建设新学校、面对新挑战、和修复我们的战略联盟。
Suite au succès du concours photo 2010 « J’ai 20 ans dans mon pays », la Fondation Alliance française lance un deuxième concours sur le thème « Planète Femmes ».
继成功举办2010年摄影比赛《花样20年》之后，法语联盟基金会将第二次举办主题为《女性世界》的摄影比赛。
La poétesse officielle du royaume, Carol Ann Duffy, première femme élevée à cet honneur en 2009, a composé un sonnet dont on ne connaît que le titre: Rings («alliances»).
卡罗尔奥恩达菲，2009年度英国第一位获得桂冠诗人荣誉的女性，已经赋好了一首十四行诗，目前只透露了诗的名字：Rings（《戒指》）。
Il ya maintenant le "Wo-fu," la santé d'une marque de marchandises, une revue, un projet de gestion de la santé, les produits de santé alliance de marketing d'un projet.
目前拥有“禾夫”健康品品牌一个，期刊一种，健康管理项目一个，健康品联盟销售项目一个。
Les clients ne sont pas seulement partenaires, mais aussi une cause fréquente de l'alliance, les clients et nous aider les uns les autres avance avec le temps, de grandir!
客户不仅是合作伙伴，更是共同事业的同盟，我们与客户同舟共济，与时俱进，共同成长！
Après des années de l'imprimante du fabricant de produits de technologie de suivi et de l'étude ainsi que les principaux fabricants internationaux de fournitures de former des alliances stratégiques.
经过多年对各厂商打印机产品的技术跟踪与钻研以及与国际上主要耗材厂商结成的战略联盟。
Jules est dj engag, pire mari. Bien sr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux clibataires...
男
另有其他女朋，甚至已经结婚了。当然，他并没有跟你说，并在与你的第一次约会就小心翼翼的取下了结婚戒指。假装的单身汉呀!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
