acceptable

En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.

在没有一条以被的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表团称以把备选案文作为开展进一步讨论的基础。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在这个领域中取得成功是绝对必要的。

Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.

要为年度会议商定得到广泛的日期总是很困难。

Si nous pouvons trouver une autre formulation acceptable par tous, ce serait également appréciable.

如果够找到其他一些为各方共同的措辞，那也行。

Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.

书面发言尽管是以的，但不应以之取代公开的对话。

L'expression « raison d'être », bien qu'acceptable, est tout aussi difficile à appréhender et peu éclairante.

采用“存在的理由”的提法，尽管以，但是其含义同样难以界定，未起到澄清作用。

Une nouvelle proposition a été présentée qui pourrait être acceptable pour tous.

一项被所有各方认的新提案已经被提出。

Selon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur - quoique acceptable.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是以的。

Comment trouver une réponse acceptable pour tous?

如何才对这些问题作为以的回答？

Il est donc recommandé de porter les traitements à un niveau acceptable.

因此，专家小组建议把官员薪金调整到以的水平。

Il serait donc acceptable de supprimer l'article 22.

所以删除第22条是以的。

C'est ce qui les rend acceptables aux yeux de toute la société.

这是它为整个社会所普遍的基础。

L'Autriche a indiqué que la langue acceptable était l'allemand.

奥地利说明的语文为德文。

La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.

比利时说明，的语文为英文、法文和荷兰文。

Le Belize a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

伯利兹说明的语文为英文。

Le Botswana a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

博茨瓦纳说明英文是的语文。

Le Canada a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.

加拿大说明的语文为英文和法文。

Le Chili a indiqué que la langue acceptable était l'espagnol.

智利说明的语文为西班牙文。

La Colombie a indiqué que la langue acceptable pour les demandes d'entraide judiciaire était l'espagnol.

哥伦比亚说明，关于司法协助请求，哥伦比亚的语文为西班牙文。