权威的

Laser est devenu un fournisseur de solution globale de l'autorité.

已成为激光加工整体解决的权威提供商。

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图显示自己的权威。

En effet, force est de constater que l'autorité du TNP est entamée.

事实是，《不扩散条约》的权威受到了质疑。

L'autorité des Nations Unies était en jeu.

当时，联合国的权威遭到威胁。

La question, ici, est l'autorité de l'ONU et le non-respect de ses résolutions.

我们面前的涉到联合国的权威以及对联合国决议的蔑视。

Sa composition universelle en fait l'organe directeur de l'ONU qui a le plus d'autorité.

其会员普遍性使成为联合国最具权威性的决策机关。

Sinon, l'élargissement aura pour effet de diminuer, au lieu de renforcer, l'autorité du Conseil.

否则，将不会增强，而是削会的权威。

Renforcer le Bureau du Président de l'Assemblée, cela signifie renforcer l'autorité de l'Assemblée.

加强大会主席办公室意味着我们在加强大会的权威。

Nous nous efforcerons de préserver l'autorité et l'intégrité du TNP.

我们将努力维护《不扩散条约》的权威和完整性。

Comment pouvons-nous améliorer l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée?

我们如何才能提高大会的权威和效率？

Nous voulons que l'Organisation incarne l'efficacité, l'efficience et l'autorité.

我们想看到一个集效力、效率和权威于一身的联合国。

Il nous faut renforcer l'autorité du Traité.

我们需要加强《条约》的权威。

Ce traité doit être négocié aux Nations Unies et appuyé par l'autorité de l'Organisation.

这应当在联合国进行谈判，要借助联合国的权威。

Aussi l'autorité de l'AIEA en la matière ne devrait-elle en aucune manière être affaiblie.

因此，绝不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性。

Rien ne doit être fait pour diminuer l'autorité de l'AIEA à ce sujet.

因此，不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性。

Les régimes dont l'autorité est remise en cause décident souvent de rogner les libertés fondamentales.

其权威受到质疑的政权往往损害基本自由。

Rien ne doit venir affaiblir l'autorité de l'Agence internationale de l'énergie atomique à cet égard.

在这方面，不应做任何伤害到国际原子能机构的权威的事。

Deuxièmement, les États parties doivent renforcer l'autorité de l'AIEA en matière de vérification.

其次，缔约国应当加强原子能机构的核查权威。

Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.

此种程序产生明确的、有权威的行动建议。

Mais leur autorité sera de courte durée si la question de l'insécurité n'est pas réglée.

但是，如果不解决治不良的，这些机构的权威将不会维持太久。