政府部门

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府门开展业务。

Quel est le seul appareil qui fait ses huit heures par jour dans les administrations?

政府门唯一个每天坚持干满8小时是？

"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，政府门还预计”搜救这些人需要花很多时间。”

Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.

责任经常分散在不同政府门。

La production cinématographique est un secteur non gouvernemental.

电影制作公司是一个非政府门。

Les activités de protection se sont concentrées sur le secteur non gouvernemental.

促进活动一个重点是非政府门。

Quel organisme public est chargé de la protection sociale en milieu rural ?

由哪个政府门负责农村福利问题？

Le Gouvernement a encouragé le développement d'un mouvement de femmes dans le secteur non gouvernemental.

政府推动非政府门妇女运动发展。

Au Royaume-Uni, par exemple, quatre départements gouvernementaux sont responsables des biocarburants.

例如联合王国有四个政府门负责生物燃料。

Plusieurs organisations professionnelles et administrations publiques ont manifesté leur intérêt.

若干专业组织和政府门都表趣。

Ce choix est pour l'instant limité au secteur public.

目前只有政府门男女雇员可作出这种选择。

Elle se demande si cette pratique est la même dans toutes les administrations.

她想知道是否所有政府门都是这一做法。

Les chancelleries et les ministères s'y réfèrent constamment.

各国外交和其他政府门工作不断提及条款草案。

Actuellement, 43 conseillers travaillent dans des institutions publiques et le Gouvernement.

目前，有43名顾问在国家机构和政府门工作。

Le premier est la promotion professionnelle des femmes dans le service gouvernemental.

第一个是在政府门工作妇女职业提升方案。

Les autorités voulaient avoir une estimation du nombre de ces étrangers.

政府门希望获得对此类外国人总数估计数字。

La promotion des femmes implique nécessairement de nombreux secteurs socioéconomiques et ministères.

提高妇女地位需要涉及一些社会经济门和政府门。

Il est entré dans l'Administration.

他进入政府门工作。

Cette Commission est composée à égalité de représentants du gouvernement et de la société civile.

反腐败委员会由政府门和民间社会等额代表组成。

Premièrement, il est courant que leurs décisions soient fonction de directives expresses de l'exécutif.

首先，判决常常是在政府门明确指导下作出。