"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，政府部门还预计”搜救这些人需要花很多时间。”

Quel est le seul appareil qui fait ses huit heures par jour dans les administrations?

政府部门唯一个每天坚持干满8小时设备是？

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业务。

En particulier, Yancheng dans le Jiangsu, Nantong zone a été fort soutien du gouvernement et de l'assistance, mais aussi un ami des agriculteurs ont été bien reçu et approuvé.

特别在江苏盐城，南通地区得到了政府部门大力支持帮助，同时也得到了农民朋友一致好评认可。

Division I est enregistré par le gouvernement de l'état de la high-tech entreprise, spécialisée dans les produits numériques, batterie de recherche et développement, production, ventes et services.

我司是经国家政府部门注册高科技企业，专业码产品电池研发，生产，销务。

Les services à la clientèle, y compris les entreprises d'Etat, les entreprises privées, les ministères, groupe, type d'industrie, les écoles, les particuliers, et ainsi de suite.

所务客户包括国有企业、私营企业、政府部门、集团公司、行业类、学校、个人等等。

Utilisateurs chinois tout au long de l'financiers, des télécommunications, du gouvernement, de l'éducation, de la fabrication, du tabac et les industries et les ministères du gouvernement.

用户遍及中国金融、通信、政府、教育、制造业、烟草等行业和政府部门。

Le scandale d'écoutes téléphoniques ne devrait pas être imputé à quelque nouvelle technologie. Il faut en rechercher des causes sociales profondes.

反思窃听丑闻，不可归咎于新技术，而应探究社会深层原因。英国新闻界、政府部门、司法机构乃至整个社会都需痛定思痛，深刻反省。

Il est entré dans l'Administration.

他进入政府部门工作。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席团成员来自学术界、政府部门和外交使团。

Enfin, elle souhaiterait recevoir des données sur les femmes qui travaillent dans le secteur gouvernemental.

如果能获得关于在政府部门工作妇女据，她也将表示欢迎。

Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.

所有政府部门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。

Actuellement, 43 conseillers travaillent dans des institutions publiques et le Gouvernement.

目前，有43名顾问在国家机构和政府部门工作。

Premièrement, il est courant que leurs décisions soient fonction de directives expresses de l'exécutif.

首先，判决常常是在政府部门明确指导下作出。

Les programmes d'action nationaux sont exécutés et financés par les services gouvernementaux compétents.

国家行动方案则由有关政府部门执行和提供资金。

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

政府部门负责人约有23%是妇女。

La stratégie portera également sur le fonctionnement administratif des différents services publics.

该战略还将包括不同政府部门行政职能。

Au Bangladesh, dans la fonction publique, les femmes bénéficient des mêmes avantages que les hommes.

在孟加拉国，妇女在政府部门中享有同男子一样福利。

La participation des femmes au sein du secteur public était de 39 %.

妇女参加政府部门工作比例为39%。

Cela revient à transférer la charge de la preuve des autorités publiques à l'industrie.

这一规定将举证责任政府部门转移到产业界。