L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
承包方【
得的酬劳】将依据【施工日志】中，经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。
L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
承包方【得的酬劳】将依据【施工日志】中，经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。
C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils.
这是他们各自的经纪人在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他们仍然是朋友”。
Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».
她是法国首例和甲型流感有关的确认死亡病例。
Le nombre de 34.073 morts a ete confime par les autorites chinoises.
中国当局确认的死亡人数是34073。
Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.
确认这张表是完整的——这里至少应该有 10 个
同的条目。
On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique.
们刚确认了司法的独立性，紧接着们又开始批评这种司法权。
N'oubliez pas de valider votre reponse avant le 22 heures.
别忘了22点之前确认你们的答复。
La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.
付款的确认将会在您的网页上显示。
Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !
意思是你将接收到
封包含确认链接的邮件。
Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.
医生确认病人的情况有明显好转。
Calmez-vous monsieur, je peux vous aider. D'abord assurons-nous qu'il est bien mort!
接线员冷静地回复：“先生请镇定
，能帮助你的。首先，请确认您的朋友真的死了！”
Les obligations en la matière ont été confirmées par la Cour internationale de Justice.
在这方面产生的义务已经得到国际法院的确认。
La Cour suprême a confirmé l'arrêt de la cour d'appel.
高法院确认上诉法院的裁决。
Il se félicite des progrès réalisés et est conscient des difficultés que réserve l'avenir.
安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。
Des pratiques optimales en matière de prévention ont également été recensées dans divers domaines.
还在各个领域确认了预防的佳做法。
Pour toute confirmation, consulter le site web de la CNUDCI (www.uncitral.org).
可在贸易法委员会网站（www.uncitral.org）上核实进步的确认。
Plusieurs décisions de la Cour suprême ont confirmé cette précédence.
高法院的几项裁决也确认了该公约的优先性。
La résolution affirme le rôle crucial que doivent jouer les Nations Unies.
决议确认了联合国的重要作用。
Les coprésidents ont identifié trois domaines de réflexion.
共同主席确认了需要思考的三个领域。
Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.
加拿大诚然确认核能的巨大前景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
