来自

Les diamants de la région sont gérés par deux personnes.

来自该区域的钻石由两人管理。

De plus, ces recettes résultent d'impôts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而且这些收入来自间接税，对赤贫者不利。

La couverture vient des transferts privés de la diaspora à près de 60 %.

来自民的私人汇款补偿了大约60％。

Des recoupements supplémentaires ont été effectués pour les réclamations palestiniennes tardives émanant du Koweït.

对来自科威特的巴勒斯坦人“迟交的索赔”作了额比较。

Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.

来自湖泊区系和温带草原的代表人数十分有限。

Il a réuni 120 parlementaires venus de 47 pays.

它使来自47国家的120名议员聚集一堂。

Un projet de principes directeurs a été élaboré et est actuellement examiné par divers intervenants.

已经拟订准则草案，目前正在接受来自各界的利益有关者小组的审查。

Une candidature seulement provient d'une Partie non visée à l'annexe I (région de l'Asie et du Pacifique).

只有一份申请来自非附件一缔约方(亚太地区)。

Jusqu'ici, les diverses ILEA ont formé plus de 10 000 fonctionnaires de 50 pays.

止，所有执法学院共训练了来自50国家的10 000多名官员。

Ces requérants font état d'une baisse du nombre de touristes du monde entier.

这些索赔人声称来自全世界的旅客人数下降了。

Nous sommes particulièrement flattés qu'un représentant distingué de notre région exerce d'aussi hautes fonctions.

我们高兴地看到来自我们区域的杰出代表担任这一重要职务。

L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.

所有资金都来自成员组织的年费。

Les représentants de 73 pays et de 20 institutions internationales y ont participé.

来自73国家和20国际组织的代表出席了会议。

Un éventail impressionnant de représentants de la communauté internationale était présent au plus haut niveau.

来自国际社会的众多最高级别的代表也在场。

Vingt-cinq participants de 18 pays ont assisté au séminaire.

来自18国家的25位与会者出席了研讨会 。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

来自利比里亚的非正规武装部队继续在该国西部活动。

Quatre pour cent seulement des effectifs de la PTK viennent de communautés minoritaires.

邮电局的工作人员中只有4％来自少数族裔社区。

Nous recevons 90% de notre appui de neuf pays, ainsi que de l'Union européenne.

我们90%的资助来自九国家加上欧洲共同体。

Elle jouit de la légitimité qui ne peut que découler des Nations Unies.

它具有合法性，这种合法性只能来自联合国。

Des recommandations ont été adressées au Gouvernement pour l'élaboration de sa politique culturelle.

来自全国所有区域的600多人参加了会议，包括所有土著社区的代表。