来自

Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.

优先事项来自最基本的人类需求。

Toutefois, le financement à long terme doit provenir d'autres sources.

然而，长期供资必须来自其他来源。

Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.

海洋垃圾来自海上来源和陆上来源。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些国家的机构。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化资源和技术主要来自工业国家。

Les experts des capitales avaient pris part aux discussions.

来自各国首的专家们参加了讨论。

Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.

地球多达80%的地表淡水来自山脉。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的实质性信息可能不多。

Le membre représentant la Communauté européenne n'a pas encore été désigné.

来自欧洲共同体的成员尚待任命。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界粮食援助的一半以上来自美国。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

清洁发展机制的资金将完全来自收益份成。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近来，我们听到了来自斯里兰卡的惊人报告。

Les transferts d'argent à partir de banques de Cisjordanie seront soumis à de nouvelles restrictions.

来自西岸银行的现金转账将受到新的限制。

Les permis ont été délivrés principalement à des personnes venant d'autres pays de la CARICOM4.

许可证主要发给来自加共体其他成员国的人。

Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.

有来自不同组织的554人参与的国际论坛。

La demande d'armes est due à l'insécurité ou à l'ambition.

对武器的需求来自不安全感或野心。

Premièrement, le développement et le changement pour améliorer la situation en Afrique viendront de l'intérieur.

首先，非洲的发展和进步将来自非洲本身。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'œuvre peu qualifiée.

大多数收益来自低技术工人的自由流动。