Ce genre de galette vient de bretagne.
这种煎饼来布列塔尼。
La laine est un matériau constitué de fibres de différents animaux mais majoritairement de mouton.
羊呢是种由不同动物毛组成材料，但主要还是来于绵羊。
Vous venez de paris? --oui, j'en viens.
你来巴黎？是，我来巴黎。
Les grandes pensées viennent du coeur, et les grandes affections viennent de la raison.
伟大思想来于内心。伟大爱来于理性。
Crois fermement que le succès de la coopération de!
坚信成功来合作！
Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.
我儿子来于我次婚姻，女儿来二次婚姻。
C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是张来法院传票。
Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.
二来其远见卓识。
A beau mentir qui vient de loin.
编织美丽谎言要来远方.
Cette fille viennent de la région de Canton.
这个女孩儿来广州。
Le texte que nous publions est issu de l’un deux.
我们出版文本来其中两个。
Surtout quand cette pression vient de l'étranger.
特别是当这种压力来外国。
Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.
人所有烦恼都来企盼。
Toute habitude se repose sur un entraînement.
任何方面熟练都来锻炼。
L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.
次来陆地，次来海上。
La masse des mots français provient du latin.
大多数法语单词来拉丁语。
Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.
尤其是来阳澄湖湖底清水那种。
Nous avons invité des amis venus de France.
我们邀请了些来法国朋友。
Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .
在工厂里干活年轻人来山区。
Ces touristes sont venus de très loin.
这批旅游者来很遥远地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils viennent directement de la campagne, de la nature.
直接自乡下，自大自然。
La faim sortant du sillon et la maladie sortant du fleuve.
饥馑自田畦，疾病自河流。
Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
尝尝自厄瓜多尔的芒果，自塞内加尔的香蕉，自马提尼克的菠萝。
Ah ! « Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus » ?
啊！“那人自火星，女人自金星”？
Ça sort tout droit de notre cœur.
这爱自心底。
Un autre produit d'import qui vient du Portugal et un produit qui vient de Pologne.
另一种自萄牙的进口产品和一种自波兰的产品。
On y trouve 2 400 espèces de plantes alpines du monde entier, des cinq continents.
有2400种自各地的高山植物，自五个大洲。
Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.
自南部的热风非常湿润。
Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.
艺妓一般是自贫困家庭的女性。
Beur. - Alors, beur, d'où ça vient ?
Beur。Beur自哪里？
Souvent, les expressions familières, elles viennent du verlan.
通俗语常常自反语。
Je pense que ça vient de là.
我认为它自那里。
Il vient de Nouvelle-Zélande aussi un peu.
他也自新西兰。
Ils viennent de Corée, de Séoul. Julie me les a offerts.
它们自大韩民国首尔。是朱莉给我的。
Toute la tenue vient de chez Yves Saint Laurent.
整套衣服是自圣罗兰。
Le manteau, ça vient de Frankie Shop.
这件外套自Frankie Shop。
C'était un message du Parti de la Vérité.
这是自真理党的讯息。
Les codes esthétiques sont d'une autre époque.
审美代码自另一个时代。
L'une déferlait depuis l'extérieur de la cité.
一部分声浪自城外。
Je viens de la Corée du Sud.
B ：我自南韩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布列塔尼。
Les Misérables 第五部 
种由不同动物
毛组成
自
萄牙的进口产品和一种
各地的高山植物，
