不足的

J'ai été gêné par le manque de temps.

我受到了时间的束缚。

L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.

要拍张好的照片, 这光线是的。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我们要澄清有关业的数字。

Le nombre d'organes sous-utilisant leurs ressources avait été réduit de cinq.

资源利的机构数目减少了五个。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决选举筹备资金的问题同样重要。

La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.

裁谈会的情形类似于个煤炭的铁匠火炉。

Satisfaire les besoins essentiels dans des situations d'urgence sous-financées.

满资金的紧急状况下的核需要。

La description des affaires montre également quelques cas où la preuve par présomption était insuffisante.

案例描述中还包括些间接证据也的案例。

Dans plusieurs missions, l'effectif des sections de sécurité était inadéquat.

部分特派团的安保科存在人员的问题。

Dans toute situation postconflictuelle, le déficit de capacité est énorme.

在冲突后局势中，存在着能力严重的问题。

L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.

目标是要减少兼职工作者当中业的现象。

Il souhaite que plus de femmes travaillent à temps complet, en particulier les femmes sous-employées.

它希望更多妇女，特别是业的妇女，从事全时工作。

Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.

挪威业的雇员总数为108 000人，其中76％是妇女。

Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.

它还强调需要更加重视从任职人数的国家招聘更多的职员。

Il faut accorder davantage d'attention au recrutement dans les pays non représentés ou sous-représentés.

需要更加重视从无人任职或任职人数的国家征聘工作人员。

Malgré ces succès, la présence des Nations Unies en Iraq reste insuffisante.

然而，这些成功并未冲淡联合国在伊拉克的存在仍然的事实。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

最发达国家仍得应对资金流和技术援助的问题。

D'autres groupes et sous-groupes sous-représentés font également parti des ces « groupes témoins ».

其他代表人数的小组和分组也属于前面所说的“重点小组”的范围。

Autant que possible, l'UNITAR recrute dans les pays qui sont sous-représentés.

训研所尽可能从工作人员人数的国家征聘工作人员。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的在于其价格。