不足的光线

Les conditions pénitentiaires qui étaient décrites étaient les mêmes: une cellule d'environ 3 m x 2 m, avec six ou parfois neuf autres prisonniers, trois lits, pas d'éclairage, une demi-heure d'exercice toutes les deux ou trois semaines, et une nourriture immangeable.

所描述的条件包括6英尺 × 9英尺的牢房住着6到9名囚犯，只有三张床，光线不足，每23期活动半小时，食物难以入口。

Cette situation de détention prolongée est d'autant plus préoccupante que les conditions de détention sont déplorables et aggravent considérablement le caractère punitif de la détention (vétusté des bâtiments, absence de cellules individuelles, cellules collectives surpeuplées, mal ventilées et mal éclairées; faute de place pour un nombre adéquat de lits, de nombreux détenus dorment à même le sol ou par rotation).

拘留时间过长这方面的情况尤其令人担忧的是，拘留条件十分糟糕，它大大加重了拘留的惩罚性质(破旧的建筑；缺乏单人牢房；集体牢房人满为、极差并且光线很弱；空间不足，无法摆放足够数量的床铺，许多被拘留者只好睡在地板上或轮流上床睡觉)。