La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策可能有
一致之处。
La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策可能有一致之处。
Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.
但是，实际上，围绕秘书处的便利作用，明确性和看法的一致目前依然存在。
En conséquence, sa délégation se dissocie du consensus sur le projet de résolution.
因此委内瑞拉代表团赞成一致通过该决议
案。
Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.
但是，在有些地方，明显存在前后一致和指称模糊的现
。
En outre, des incohérences entre les données avaient été observées.
还发现了数据一致的
。
Il n'y aurait aucune contradiction entre le projet de convention et la loi type.
公约案与《示范法》之间会有一致的。
Il existe cependant des divergences de vues sur la manière de parvenir à cette fin.
过，对于如何落实该项议程，意见却一致。
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.
意见一致或有争议应该和气地解决。
La question des lois Hudood reste très délicate en l'absence d'un consensus à leur sujet.
社会若达成一致，有关Hudood法律的就难以处理。
Le Groupe a relevé plusieurs incohérences dans les renseignements fournis par Trans Attico.
小组在Trans Attico公司提供的信息中发现了一些一致之处。
Il faut également remédier à cette incohérence dans le cadre de la politique de mobilité.
这种一致需要在流动政策中加以解决。
Nous l'avons entendu, il existe des évaluations contradictoires de cette question.
正如我们大家所听到的那样，对这个存有一致的评估。
L'illogisme de l'approche adoptée par la Commission est évident.
委员会的做法前后一致是言自明的。
Dans la mesure de la production, la comptabilisation des injections peut causer des incohérences.
在计量生产时，处理补充的数据会造成前后一致。
En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.
出现一致时，将以知识产权法为准。
L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.
随着最近更为复杂的双边投资条约的出现，又一层潜在的一致业已产生。
Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.
有时对这类资产的提法完整或一致。
Voilà pourquoi il nous fallait davantage clarifier notre relation avec les organisations régionales.
这使得人们认为安理会的行动前后一致，因此，我们需要进一步明确与区域组织的关系。
Une autre source potentielle d'incohérence évoquée par les participants était le manque de coordination.
与会者指出的一致的一个可能根源是缺乏协调。
Après tout, la réflexion sur la cohérence du système ne peut manquer de cohérence.
毕竟，对待全系统一致性的办法能是一致的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
