Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.
我感谢联合王国代表就
一
所作的评论。
Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.
我感谢联合王国代表就一所作的评论。
Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.
应该就一议程大
工作，需要取得明显的成果，需要达到要求的标准。
Il est encore trop tôt pour évaluer l'impact de cette réforme.
要就一特定措施的影响作出任何结论仍为时太早。
Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.
因此，建议就一主再举办几次区域讲习班。
La Conférence du désarmement devrait ouvrir sans plus tarder des négociations sur cette question.
裁军谈判会议应当立即就一始进行谈判。
Il a appelé les participants à procéder à un échange général d'idées sur cette question.
他呼吁就一项目进行一般性的意见交换。
Par conséquent, je propose de suspendre le débat sur ce point et d'y revenir ultérieurement.
因此，我提议暂停就一项目进行的讨论，在以后阶段恢复一讨论。
Un rapport sur la question sera présenté séparément à l'Assemblée générale.
将就一事项向大会提出一份单独的报告。
Elle voudrait savoir si le Secrétariat présentera un rapport sur la question.
关于点,她希望了解秘书处是否将就一提交一份报告。
Le GAFI a commencé à adresser des communications individuelles aux pays sur cette analyse préliminaire.
洗
工作队已始就一初步分析同各个司法部门进行交流。
Aujourd'hui, les discours guerriers affaiblissent encore plus notre économie déjà fragile.
今天，一谈到战争就对我们本来就脆弱的经济有着破坏性的影响。
Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.
些工作人员中的许多人从一始就一直为方案工作。
Si la question devait prêter à confusion, elle devrait faire l'objet d'une résolution.
如果就一存在任何含混不清之处，那只能通过一项决议加以解决。
Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.
埃及对隔离墙的立场从一始就很明确。
Malheureusement, même cette tentative, si modeste soit-elle, n'a pu recueillir un consensus.
遗憾的是，就连在一有限努上，我们也没有达成共识。
Ces décisions ayant des répercussions budgétaires, elles devraient être envisagées d'entrée de jeu.
些决定都涉及预算，一始就设想清楚将是有益的。
Il conviendrait d'élaborer un mémorandum d'accord révisé dès le début du prochain cycle du PCI.
应从比较方案下一轮一始就缔结一项经修订的协定书。
D'autres préféraient une décision distincte sur la question.
其他代表则倾向于就一作出一项单独的决定。
La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.
目前，媒体和社会正在就一进行激烈的争论。
Par conséquent, il était en quelque sorte entendu dès le début qu'il s'agirait d'un tout.
因此，从一始，就有某种理解，即会有个一揽子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
