Le Comité a suivi cette recommandation pour l'examen de la quatrième tranche.
小组在考虑第四批索赔时遵循了这一建议。
Le Comité a suivi cette recommandation pour l'examen de la quatrième tranche.
小组在考虑第四批索赔时遵循了这一建议。
Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.
我们是为了巴尔干地区
一项不妥协政策而承担起这一责任。
Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.
在追踪贩运儿童案例时，
现许多儿童在这一过程中被带到不止一个国家。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。
Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.
订定国际日日期
某一重
历史事件生日吻合。
Ils se sont déclarés parfaitement conscients de l'importance d'efforts soutenus en ce sens.
他们充分认识到继续朝这一方向努力重性。
Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.
我们讨论表明了这一行动极大切实可行性和有用性。
Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.
小组认定，应当以这一数额为依据对这项索赔进行审查。
La société civile avait également un rôle crucial à jouer.
在这一进程当中，民间社会也可挥关键作用。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应态度可能会决定该组织前途。
Le fait qu'il y a tellement d'initiatives différentes dans ce domaine dilue les efforts.
这方面倡议太多冲淡了这一努力。
M. Nikiforov (Fédération de Russie) appuie la demande de rectification.
Nikiforov先生（俄罗斯联邦）支持对日刊进行更正这一求。
Le simple fait d'avoir épousé un étranger ne la prive pas de sa nationalité.
仅凭不丹妇女嫁给非不丹人这一事实本身并不能使她沦为无国籍。
Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.
我们所采取行动将获得明显结果那一时刻终将到来。
La proposition de remaniement a bénéficié d'un certain soutien.
对这一建议表示了一定支持。
Les 12 conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.
国际公约和各项有关决议形成了这一讲坛。
Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.
我们对这一历史性目标持有强烈道德信念。
La Déclaration du Millénaire réaffirme ce lien.
《千年宣言》重申了这一联系。
Elle fera, comme d'autres questions relatives aux obligations internationales de Nauru, l'objet d'un examen.
将对这一问题以及关于瑙鲁国际义务其他问题进行审查。
En attendant, restons ouverts à tout ce que ce changement impliquerait.
此同时，让我们对这一变革应当产生结果持开放态度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
