Pâque

Où était l'Assemblée lorsque 29 Israéliens ont été déchirés en célébrant la Pâque en mars?

当29名以色列人3月在庆祝复活节时被炸死时，大会在哪里？

Un grand nombre d'entre eux n'ont été appelés qu'après l'attentat-suicide survenu à Netanya le 27 mars pendant la Pâque juive.

其中许多人仅在3月27日内塔尼亚节爆炸件后才应召。

Cette perte de vie tragique, au moment de la célébration de la Pâque juive, nuit à la cause de la paix.

在节中间发生这种悲惨丧失生命件无助于和平业。

Les attentats à la bombe tuaient des Israéliens innocents dans les cafés et les restaurants et pendant la Pâque juive, inspirant au reste de la population une terreur constante.

自炸弹手在咖啡馆和餐馆以及节家宴无辜以色列人，致使其余群众始终生活在恐惧之中。

Les tout récents horribles actes de terrorisme palestinien surviennent à un moment où les Juifs en Israël et dans le monde entier célèbrent la Pâque, le festival de la liberté.

当全以色列和全世界犹太人欢庆节时，巴勒斯坦恐怖主义最近可怕行动正在发生。

Ce matin, à Tel-Aviv, en pleine semaine sainte de la Pâque juive, un kamikaze palestinien a tué neuf personnes et blessé plus de 60 autres dans un nouvel acte terroriste horrible.

今天午，在特拉维夫，在节圣洁一周里，一名巴勒斯坦自爆炸手在又一次可怕恐怖主义行动中了9人，炸伤了另外60多人。

La SFOR a aidé le Groupe international de police à surveiller le bon déroulement des événements à Bocinja Donja et ses environs lors de la célébration de la Pâque orthodoxe, le 5 mai.

稳定部队在5月5日东正教复活节仪式曾协助国际警察工作队监测下波奇尼亚一带活动。

Le premier paradoxe est que ce week-end, comme certains commentateurs l'ont fait remarquer, est l'un des week-ends les plus sanctifiés dans le monde : la Pâque juive, le Vendredi Saint, Pâque.

第一大怪是，正如若干发言代表指出，这个周末是全世界最神圣周末之一：节、受难节、复活节。