Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.
亲爱的同胞们， 即便考验并没有结束， 2010 年也将是复兴的
年。
;
;
，突飞猛进;;Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.
亲爱的同胞们， 即便考验并没有结束， 2010 年也将是复兴的年。
Le renouveau offert par le printemps fait donc de ce jour une occasion de partager de la joie et de l'espoir plutôt que de la tristesse.
春天万象更新，因此使得这天同时也是分享快乐和希望多于悲伤的天。
La famille reste l’un des creusets de la société où se concilient la tradition et le renouveau de la vie.
家庭是社会的个熔炉，在社会里，社会生活中的传统与更新调和相容。
Cet arcane peut signifier un départ, un commencement, un renouveau. Elle peut aussi symboliser une personne jeune, un(e) adolescent(e).
这张大秘仪可能意味着场出
、
始、次复苏，也可能象征着位年轻的人，少年或少女。
Les calendriers des réalisations en matière de renouveau vont de 24 à 36 mois.
用于更新的可达到目标为时从24个月到36个月不等，现行工作的可达到的目标从定义看是持续进行的。
L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.
取得的个基本经验是，伙伴关系对组织的更新作出重要贡献。
J'espère que ce moment viendra bientôt et qu'il marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.
我希望这时刻不久将会来临，它将真正标志着多边裁军重振活力。
Les jeunes sont source de créativité, d'énergie, et d'initiative, de dynamisme et de renouveau social.
青年人是创造力、活力和主动以及积极能动
和社会复新的源泉。
Notre gouvernement est un gouvernement de paix, de reconstruction et de renouveau national.
我国确实是个和平、重建和民族再生的政府。
La négociation d'ACR Nord-Nord, tels qu'un accord de libre-échange États-Unis-Australie, suscite un renouveau d'intérêt.
人们再次对北区域贸易协定越来越感兴趣，美国-澳大利亚自由贸易协定就是个例子。
Le Pakistan apportera sa contribution à la reconstruction et au renouveau du Liban.
巴基斯坦将对黎巴嫩的重建和恢复作出自己应有的贡献。
Les petites industries en Inde bénéficiaient d'un renouveau des politiques nationales.
印度小型产业由于国家政策得到更新而获益。
À l'heure actuelle, il faut améliorer les conditions de son renouveau culturel et national.
目前，进步需要改善其民族和文化复兴的条件。
Nous espérons apporter une contribution substantielle au renouveau de l'Afrique.
我们希望对非洲的复兴作出实质贡献。
Les ressources avaient été allouées de manière à appuyer le renouveau du PNUD.
已经调拨资源，支助规划计划署强有力的新远景。
Cette stratégie complétait la Stratégie de Lisbonne pour un renouveau économique, social et environnemental.
该战略扩大了欧盟关于经济、社会和环境复苏的欧盟里斯本战略。
Le moment est venu d'un renouveau de nos efforts.
现在是我们重新始努力的时候。
J'espère que ce moment arrivera vite et qu'il marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.
我希望这时刻能早日来到，而且，它能真正标志着多边裁军的重新振兴。
La réforme du Conseil de sécurité reste donc fondamentale pour le renouveau général de l'ONU.
因此，安全理事会改革仍是全面振兴联合国的关键。
Nous disposons des mandats nécessaires pour lancer le renouveau au cours de la présente session.
我们在本届会议上获得了始改革的必要权限。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
