现象

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业，人们更愿意参，这现象真是奇怪极了。

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

要停留在面现象上。

Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克的现象已经很罕见了。

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上的饥饿现象斗争。

C'est un phénomène bizarre.

这是一个奇怪的现象。

Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.

这幅漫画讽刺了一种社会现象。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少平等现象的法律。

La première manche était à sens unique.

第一盘呈现一边倒的现象。

En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.

在印度，日食现象持续了三到四分钟。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一无所知了。

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

准确来说，这一现象是对于上述方程一个可能的解的宏。

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以，社会是一个区分人和纯粹动物的现象。

Le phénomène nouveau est que la jeunesse dure de plus en plus longtemps !

新的现象是青年时期越来越长。

La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.

但是这三个反应堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。

C'est un phénomène étrange dont on parle beaucoup en ce moment.

这是目前大家经常谈论的一种奇怪现象。

Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .

这些金融家非常了解这种证券交易现象。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地铁里犯罪现象的上升令人安。

Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.

这两个现象之间毫无联系。

Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆发现象本身从未能够被测到。

Les délocalisations vers des pays à bas coûts salariaux s'accentuent.

企业向资成本低廉的国家转移现象剧。