不一

De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.

另外，货币基金组织工作人员对新政策可能看法不一。

Négocier ne signifie pas nécessairement parvenir à un accord.

谈判不一定是指要达成一项协议。

Les opinions divergent au sujet de la FTC.

公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。

En outre, les STN ne choisissent pas forcément des fournisseurs locaux pour leurs produits ou services.

此外，跨国公司不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务。

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

评分较差不一定意味着失败、管理不善或有舞弊为。

La délégation auteur a reconnu l'existence de différentes opinions sur la question parmi les délégations.

提案国表团承认，各表团对这一事项意见不一。

Il existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.

村中14所房屋的状况不一，有的需要紧急修理，有的已基本修缮完毕。

Les avis demeurent partagés sur les modalités de la réglementation de cette protection.

对于如何规范这种保护，意见仍然不一。

Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.

对于如何应对当前的局势各方意见不一。

Les veuves sont de tous âges, très jeunes ou très âgées aussi.

寡妇的年龄大小不一，有的是儿童，有的是年老妇女。

Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.

我们自然懂得，预防性不一定意味着使用武力。

Toutefois, il souligne que les modalités de cette intégration peuvent varier.

然而，委员会强调指出，一般教育制度中的包容性可能程度不一。

Plusieurs de ces affaires sont activement à l'examen, à différents stades de la procédure.

其中一些案件正在积极审理中，进展情况不一。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的实质内容，与会者看法不一。

La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.

竞拍人断线不一定导致拍卖程序的中止。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护不成功不一定会被驱逐出境。

Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增加任务不一定需要增设机构或增加资源。

Un consensus ne reflète pas nécessairement une unanimité de vues.

协商一致不一定反映全体一致的意见。

En revanche, les créances nées de prêts ne sont pas toujours déclassées.

然而，对债务的债权，如对涉及贷款的债权，不一定总是处于从属地位。

La constitution de ce cadre permanent n'a pas en soi d'incidence financière.

建立一支职业队伍本身不一定涉及经费问题。