不一

La croissance ne produit pas toujours l'emploi.

增长并能产生就业。

Les résultats de ces engagements ne sont pas uniformes.

这种承诺的实际履行情况。

Le bilan des relations avec les organismes partenaires était mitigé.

与伙伴机构关系的处理好坏。

Ce moment est particulièrement opportun pour diverses raisons.

这时机为适宜，原因而足。

Négocier ne signifie pas nécessairement parvenir à un accord.

谈判并是指要达成项协议。

Les avis demeurent partagés sur les modalités de la réglementation de cette protection.

对于如何规范这种保护，意见仍。

Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.

对于如何应对当前的局势各方意见。

Les États sont en désaccord au sujet du statut juridique de l'Antarctique.

各国对的法律地位意见。

La lutte contre la pauvreté a enregistré des résultats contrastés.

在消除贫穷方面取得的进展情况。

Dans sa dernière version, le texte a été diversement accueilli.

各方对已经完成的案文草案反应。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.

会儿。Lynn HARY在评委知疲倦的耳朵前替代了她。

Des remèdes imposés de l'extérieur ne vont pas nécessairement marcher.

外部强加的解决方法并会奏效。

Il n'est pas nécessaire que les deux facteurs interviennent.

这两种因素并非同时存在可。

Les délégations ne portent pas la même appréciation sur le chemin parcouru.

各国代表团对已经取得的进展评论。

Les chiffres quant au nombre de prisonniers varient.

关于战俘的统计数字说法。

Cependant, comme l'indiquent les exemples cités par les participants, cette situation n'est pas inévitable.

但有许多实例表明，情况并如此。

Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增加任务并需要增设机构或增加资源。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的实质内容，与会者看法。

Plusieurs de ces affaires sont activement à l'examen, à différents stades de la procédure.

其中些案件正在积审理中，进展情况。

La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.

竞拍人断线并导致拍卖程序的中止。