Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况对第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面证据采取行动。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估结果对谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来趋势和预测显示，旅游业在向方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原星火扩散到国外。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Cet article a été révisé à la lumière des débats.

已根据讨论情况第1条作了修订。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题的另一个方面。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针性别的适当战略。

Les négociations seraient adaptées à la lumière des résultats d'une telle évaluation.

将根据此类评估的结果谈判进行调整。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。

Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.

鉴于该区域中最近的事态发展，这些缺陷特别明显。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题的四个方面。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告说，可以用来减缓全球变暖和气候变化的机会之窗正在关闭。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Plusieurs ouvrages et documents sont parus sur ce sujet, mettant en lumière les points ci-après.

关于这个问题，目前有了更多文件， 有若干点需要引起关注。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织的一些重要贡献。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指出了国际社会面临的一些挑战。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行的辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.

这些价值象燎原的星火扩散到国外。