Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有一些提出，长期援有连续性和可预见性，有吸收援助的能力，并提到，作为一项没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分，步实现不连续影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有关标准对提高效力作出贡潜力；还有一些提出，长期援需要有连续性和可预见性，要有吸收援助力，并提到，作为一项没有约束力文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分方式，逐步实现不连续。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有关标准对提高效力作出贡潜力；还有一些提出，长期援需要有连续性和性，要有吸收援助能力，并提到，作为一项没有约束力文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议DE将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

有些增强了有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有一些提出，长期援需要有连可预见，要有吸收援助的能力，并提到，作为一项没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有些提出，长期援需要有连续性和可预见性，要有援助的能力，并提到，作没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有准对提高效力作出贡的潜力；还有一些提出，需要有连续性和可预见性，要有吸收助的能力，并提到，作为一项没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议DE将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

有些增强了有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有一些提出，长期援需要有连可预见，要有吸收援助的能力，并提到，作为一项没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分收个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有些提出，长期援需要有连续性和可预见性，要有收援助的能力，并提到，作为有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。

Le Comité a rappelé que les options D et E prévoyaient d'étaler en tranches annuelles égales l'effet de la variation d'une période à l'autre.

委员会回顾，建议D和E将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

Certains y voyaient un moyen de renforcer le potentiel des critères de contribuer à renforcer l'efficacité de l'aide, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de la continuité et de la prévisibilité de l'aide à long terme et évoqué la question de la capacité d'absorption de l'aide et le fait que la Déclaration n'était pas un document contraignant et que les violations de ses dispositions ne pouvaient donc pas faire l'objet de sanctions.

其中有些增强了有关标准对提高效力作出贡的潜力；还有一些提出，长期援需要有连续和可预见，要有吸收援助的能力，并提到，作为一项没有约束力的文件，不遵守该宣言不会导致任何处罚。