Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

早安小姐, 希望不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。早上。晚上好。早安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“早安，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问个早安，发言之后冒昧离开会场，因德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在你领导下进行的，这是一个良好的预兆，因你来自早安之乡，毫无疑问，你不仅将们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

早, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。早上。晚上好。早。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“早，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问个早，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在你领导下进行的，这是一个良好的预兆，因为你来自早之乡，毫无疑问，你不仅将为我们的辩论注入公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

早安小姐, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。早上。晚上好。早安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“早安，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问个早安，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在你领导下进行的，这是一个良好的预兆，因为你来自早安之乡，毫无疑问，你不仅为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

早安小姐, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。早上。晚上好。早安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“早安，选董先！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先(兰卡)：主席先，先向您问个早安，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先，次审查在你领导下进行的，个良好的预兆，因为你来自早安之乡，毫无疑问，你不仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

安小姐, 我希望我会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

。。好。安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“安，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您个安，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在领导下进行的，这是一个良好的预兆，因为来自安之乡，毫无疑，仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

小姐, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。上。晚上好。。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，查是在你领导下进行的，是一良好的预兆，因为你来自之乡，毫无疑问，你不仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

早安小姐, 我希望我不会打扰吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。早上。晚上好。早安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“早安，选董生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克生(斯里兰卡)：主席生，问个早安，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席生，这次审查领导下进行的，这一个良好的预兆，因为来自早安之乡，毫无疑问，不仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

小姐, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚上。上。晚上好。。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问个，发言之后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在你领导下进行的，这是一个良好的预兆，因为你来之乡，毫无疑问，你不仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜之后带来一线希望。

Bonjour , Mademoiselle;j’espère que je ne vous dérange pas ?

安小姐, 我希望我不会打扰您吧?

Soir. Matin. Bonsoir. Bonjour (le matin).

晚。。晚。安。

Bonjour, monsieur l'électeur !

“安，选董先生！”

M. JAYATILLEKA (Sri Lanka) (parle en anglais): Après vous avoir salué chaleureusement, Monsieur le Président, je vais vous prier à l'avance de bien vouloir m'excuser: je devrai vous quitter immédiatement après ma déclaration pour assister à la réunion du groupe de travail intergouvernemental sur la Conférence de Durban.

贾亚蒂拉克先生(斯里兰卡)：主席先生，先向您问个安，发言后我要冒昧离开会场，因为我要参加德班会议政府间工作组。

Monsieur le Président, il est de bon augure que cet examen se fasse sous votre direction puisque, venant comme vous le faites du pays du matin calme, vous serez sans aucun doute porté à donner à notre débat un ton neuf et objectif, mais aussi à lui apporter un rayon d'espoir, après la longue et sombre nuit que nous venons de traverser.

主席先生，这次审查是在你领导下进行的，这是一个良的预兆，因为你来自安，无疑问，你不仅将为我们的辩论注入新鲜和公正的观点，而且将在我们刚刚经历的漫长黑夜后带来一线希望。