场景

La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.

这部场景是一家巴黎小咖啡馆拍摄。

La scène s'est passée à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.

这个场景发生上周末塔希提岛提阿胡普。

Je me souviendrai pour toujours de notre première rencontre.

我会永远记得我们第一次见面场景。

Le romancier a situé cette scène à Lyon.

小说家把这个场景地点确定里昂。

Le début, concis et mystérieux, donne le ton du film.

这个坚硬、幽秘而又简洁场景，喻示着整部冷凝风格。

Le charme de la scène a ému des milliers d'internautes.

温暖场景感动了许多网友。

Ils ont coupé les scènes de violence.

他们把暴力场景剪切掉了。

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 耶稣诞生场景模型准备作由家人完成。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分是一个战斗场景，展示是骑和他们坐骑。

La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.

这第二个场景则是同样穿着骑，挽弓。

FilmDeCulte - Pourquoi avez-vous tourné quelques scènes en Ukraine?

为什么你们要乌克兰拍摄中一些场景？

Il m'a parlé de la scène que j'ai eue avec Georges hier!

他跟我谈了昨天我和乔治一起场景！

La scène centrale montre deux Scythes qui déploient une peau de mouton.

这件胸饰中心场景是两个斯基泰人分割一块绵羊皮。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis浮雕，显示外族向波斯国王纳贡场景。

Tu ne m'as pas aperçue, égaré par la passion, t'adonnais à l'ivresse sur la scène.

你没看见我，完全受制于你一腔热情，沉醉场景中。

Ce film comporte des scènes très réalistes.

这部有些场景拍得十分露骨。

Le sujet sait parfaitement qu’il ne doit rien ni à A, ni à B, mais à la dame de la poste, et que si le scénario était réalisé, ce serait elle en fin de compte qui en serait pour ses frais.

主体非常清楚自己既不欠A,也不欠B,而是欠这位邮局女,而且如果这个场景被实现了, 最终就会是她该拿着这些费用。

Enfin, nous ne ferons pas non plus les fines bouches car cela nous donne l'opportunité de jeter un coup d'oeil plus précis sur les magnifiques Moires du film, y compris les trois sorcières du destin .

不过我们也不用太过挑剔，海报依然让我们有机会更仔细地看到中神奇场景，包括格赖埃三女妖形象。

Si hier on vous proposait des clichés del'actrice Place Colette, près du Palais Royal , où elle tournait des scènes, nous n'avions pas eu de photos de Brad Pitt , et c'est aujourd'hui chose faite.

如果说昨天我们还讨论演员Place colette皇家宫殿旁，进行场景拍摄陈旧话题，那是因为我们没有逮到布拉德皮特踪迹，而今天，我们竟然用镜头捕捉了他行迹。

Ce n'est pas l'évocation qu'il en fait à propos de situations cliniques dans L'homme aux loups et le cas Dora (son dégoût devant le verre dans lequel aurait bu un chien) qui nous éclairera.

关于狼人和杜拉个案（她狗舔过杯子前感受恶心）临床场景上他向我们所澄清，但这并非浮想。