Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.

把反对霸权的斗争进行到底.

Por tu indolencia tenemos que trabajar en este fin de semana.

因为你的懒散这周末得加班。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.

的最目标是成为市里最优秀的女律师。

Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.

几年默默无闻的工作之后，他于荣获成功。

Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.

他达成了协议为了这个国家的恐怖主义。

La chica por fin logró despistar a sus seguidores.

女孩于甩掉了跟踪者。

Por fin agarró el destino que pretendía.

他于弄到了他所谋求的职位。

Su larga travesía por el Atlántico llegó a su fin hace dos años.

两年前他漫长的横穿大西洋之旅成了。

Este fin de semana hay una muestra de artesanía en Madrid.

这周末马德里有一个工艺品展。

Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.

在诗的尾部分并觉得这是关于兄弟情义的。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行的游行以达到污染大气的目的。

Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

坚持为梦想奋斗最就能获得你想的。

En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.

因此，以色列停止了这种地雷所有的生产。

Por fin realizaron la captura del ladrón.

最他捕获窃贼。

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

希望你留点钱到周末用。

Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.

你于来了。这已经是的第四杯茶了。

Por fin logramos salir de la cueva.

于能出这个山洞了！

No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.

你用那么伤心，毕竟什么也没有发生。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多游客。